Шуточный комментарий на конкурс "Ах, мой милый Августин"
Фото-Блиц Школа Комментатора
http://www.stihi.ru/2010/09/07/3909
ИХЬ БИН ДОЙЧЛЯНД ГУТ ЗОЛЬДАТ.
Хойте махэн вир раскопки,
В перелеске под МоскОв.
Майн найти от виски пробки,
Тёмный парочку очков.
Автомат гросфатэр альт,
Унт гармонику–контралть.
Ихь бин дойчлянд гут зольдат,
Нынче ихь бин фройнд унт брат.
Русиш гут, ихь лейзе Пушкин,
Выпьем, няня, где же кружки?
Мы всегда друзьями биль,
Хоть не раз фройнд фройнда биль.
Голубь мира в небе кружийт,
Пока Путин с Меркель дружийт.
Ну а вдруг какой подвох,
Убегайт, унт хендэ хох!
Русиш майн нихьт очень чист,
Абер нихьт ихь бин фашист!
Ихь бин дойчлянд гут зольдат
© Copyright: Тамара Мулина, 2010
Свидетельство о публикации №110090708362
Свидетельство о публикации №110090708362
Рецензии
Тамара! Поздравляю с прекрасным стихотворением на немецком языке!
От души смеялся!
Ваше творчество свободно преодолевает языковые барьеры :))
С теплом
Валентин Сысоев 09.09.2010 20:51 • Заявить о нарушении
От души смеялся!
Ваше творчество свободно преодолевает языковые барьеры :))
С теплом
Валентин Сысоев 09.09.2010 20:51 • Заявить о нарушении
Валентин, я и сама не ожидала, что такую билиберду смогу написать. Ну прямо перевоплотилась в этого современного откормленного немца. Спасибо за такой приятный отзыв, мне и самой смешно. :-))) А с немецким на самом деле у меня туговато. Однажды пришлось общаться с немкой, очень плохо понимали друг друга, пришлось разговаривать через переводчика, знающего только русский и английский.
С благодарностью и наилучшими пожеланиями, Тома.
Тамара Мулина 09.09.2010 21:08 Заявить о нарушении
С благодарностью и наилучшими пожеланиями, Тома.
Тамара Мулина 09.09.2010 21:08 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.