Bronislaw Maj
DZIS
Laska oddechu i dar
pamietania, przywilej glodu, pragnienia
i snu, dar widzenia, laska
dotykania, radosci i bolu – to za wiele.
Choc na chwile, zapomnij
o mnie, Panie.
(Krakow, 1986.)
***
Бронислав Май
СЕГОДНЯ
Благость дыханья и дар
памяти, привилегия голода, жажды
и сна, дар зрения, милость
касания, радости, боли – всё с преизбытком.
Хоть на мгновенье забудь
oбо мне, Господи.
(Перевод: Киев, 6 сентября 2010.)
Bronislaw Maj - Dzis
© Copyright: Роман Железный, 2010
Свидетельство о публикации №110090608125
Свидетельство о публикации №110090608125
Рецензии
Май - моё открытие "номер два", после Ивашкевича. И, видимо, придется начинать "охоту номер два"... Попытаюсь раздобыть сборник - в сети его почти нет.
Роман Железный 16.09.2010 02:12 Заявить о нарушении
Роман Железный 16.09.2010 02:12 Заявить о нарушении