___________иврит__________
КАма памИм нифрадЭти ми анашИм, кровИм эллЯй -
Айя нидмЭ - нифрАдну ле дакА.
Им hайеУш бэ хОшех улямИ амАдти аль беркай
вэ hитпалЯльти аль сибА йотЭр товА.....
О, ЭлокАй!!!
Аим, айЮ лядАат эллю, ше ольхИм -
ЦалЕкет нишерА бэ лев вэ нешамА -
АйЮ пахОт сибОт шель hапридА...
Вэ шув анИ лохЕшет эт haмилИм аль hаберкАй:
О, ЭлокАй.............
СВОБОДНЫЙ ПЕРЕВОД:
Сколько раз я прощалась с близкими мне людьми,
Казалось, что мы расстались на минуту.
В сомнениях, в кромешной тьме, стояла на коленях,
И молилась о более лучшей доле...
О, мой Б-г!!!
И если бы знали те, которые уходят -
Шрамы остаются на сердце и в душе -
Было бы меньше причин для расставаний...
И снова, на коленях, я шепчу эти слова:
О, мой Б-г..................
5.09.2010 г. Олешек
Если бы знали...
© Copyright: Ольга Хахамова, 2010
Свидетельство о публикации №110090508056
Свидетельство о публикации №110090508056
Рецензии
Там - конечно.......А вот здесь - не всегда........
СПАСИБО, Солнышко!
С любовью...
Ольга Хахамова 05.09.2010 23:09 Заявить о нарушении
СПАСИБО, Солнышко!
С любовью...
Ольга Хахамова 05.09.2010 23:09 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.