В Бразилии я не был никогда.
Хотя я знаю, вы со мной не спорьте.
Что к Рио отправляются суда.
Еженедельно из Саусэмптонского порта.
Два парохода, белый и златой.
В страну чудес отчаливают споро.
Как хочется, пока я молодой.
Плыть следом, через дальние просторы.
Доплыть бы до Бразилии скорей
Узреть хоть раз в густой зелёной чаще.
Невиданных загадочных зверей.
Но я живу как прежде настоящим.
Я смог бы полюбить те чудеса.
Когда б доплыл туда и удивился.
Лишь благосклонны были б небеса.
Пока я в старика не превратился
Вольный перевод Киплинга
© Copyright: Марк Рюмин, 2010
Свидетельство о публикации №110090504305
Свидетельство о публикации №110090504305
Рецензии