По морю судьбы

Елена Горева
По морю, по морю, по морю идём,
По волнам ненастья скитаясь.
Мы в мире, мы в мире, мы в мире живём,
Законам судьбы подчиняясь.

Холодные ветры грозят перемен
И рвут паруса, не жалея,
И жизнь бригантиной даёт сильный крен,
Но дух от невзгоды сильнее.

Пусть будет шквал бури, мы верим в себя,
Мы верим, надеясь в удачу.
Пройдёт время хмури, утешит судьба.
Так будет, лишь так, не иначе!

Пока Небо с нами, пока вера есть
Стремимся мы к берегу счастья,
Что ждёт нас путями, не знаем, Бог весть,
И всё же пройдём все напасти!

По морю, по морю, по морю идём,
По волнам ненастья скитаясь.
Мы в мире, мы в мире, мы в мире живём,
Законам судьбы подчиняясь.
            
                2006


© Copyright: Елена Горева, 2010
Свидетельство о публикации №110090503718
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Елена Горева
Рецензии
Написать рецензию
Семь футов счастья вам под киль.
Не встретить грозных флибустьеров.
Пусть не наступит грустный штиль.
Удачи, -- Леди, Кабальеро...

Яков Сапожник   05.09.2010 23:08   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
О, фенкс!
Фенкью вери матч!
Мистер и Cеньор... )
Viva!

Елена Горева   06.09.2010 02:27   Заявить о нарушении
Ю ар вери велком )))

Яков Сапожник   06.09.2010 09:20   Заявить о нарушении
Thank you for the invitation! )

Елена Горева   08.09.2010 05:11   Заявить о нарушении
welcome -- это не только приглашение.

-- Thank you.
-- Welcome.

или

-- Thank you very much.
-- You are very welcome.

Яков Сапожник   08.09.2010 05:21   Заявить о нарушении
Comment le traduire?

Елена Горева   08.09.2010 10:23   Заявить о нарушении
-- Merci
-- S'il vous plaît

Яков Сапожник   08.09.2010 11:03   Заявить о нарушении
Ge vous sou-haitt une Bonne An-nee!
Je vous sou - haite du bonheur! :)

Елена Горева   08.09.2010 19:13   Заявить о нарушении
Merci

Яков Сапожник   08.09.2010 21:51   Заявить о нарушении
Месье, а теперь перейдём на испано-английский: порфавор, стэнт ми, вот ю сэй? )) В той фразе))
О, ля, ля))))
И ещё, cher ami, прежде чем говорить "мерси" вы поняли, что я вам сказала тогда?

Елена Горева   09.09.2010 04:36   Заявить о нарушении
Хоть по китайси. Я открыл переводчик (в инете) ввёл то что ты мне написала и попросил перевести на русский. Ты поздравила меня с Новым годом и пожелала счастья.

Поздравляю тебя так же с Новым годом -- что бы был лучше прежнего.

Яков Сапожник   09.09.2010 04:51   Заявить о нарушении
Находчивый ты)
Я поздравила тебя с Рош-а-Шаной, сейчас как раз этот праздник отмечают.
Спасибо, Яша, за пожелания. Будем надеяться.

Елена Горева   09.09.2010 07:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Елена Горева