Платон твердил

plato told
him: he couldn’t
believe it (jesus
told him; he
wouldn’t believe
it…)

(Перевод с англ. Edward Estlin Cummings)

Платон твердил,
Но ты не верил.
Иисус вещал,
А ты всё мерил
На свой умок.
И Лао-Цзы нам не помог –
Ты истину познать не смог.
Когда ж кусок
Нью-Йоркской Авеню
Величиной с утёс
Чуть голову тебе не снёс
И болью ошарашил,
Он истину в башку твою
Втемяшил!

2007


Рецензии