Maram-al-Masri Traduction en Francais F-M Durazzo
переводы с французского
***
Что случилось с могучим дубом?
Черви
сточили его сердцевину.
Сердце моё, изъедено болью,
Весело стучит
в твоих руках .
****
Сломлен могучий дуб,
Рухнул, источенный червем.
В жестком кольце твоих рук
Живо стучит мое сердце,
Болью пробито насквозь…
qu'est-il arrive au grand chene?
La vermine
a ronge son coeur.
Mon coeur vrille d'echecs
bat allegrement
entre tes bras.
Сломлен могучий дуб..
© Copyright: Ллейлла, 2010
Свидетельство о публикации №110090400574
Свидетельство о публикации №110090400574
Рецензии