Он смотрит на меня...

Ллейлла
Maram-al-Masri. traduction en Francais F-M Durazzo
         переводы с французского

***
Он смотрит на меня
И говорит со мной
мне незнакомый.
И улыбаюсь я чужому,
И отвечаю я чужому,
И слушает меня чужой.
Передо мной,
все горести его.

Я плачу:
только одиночество
чужих объединяет.



Un etranger me regarde,
un etranger me parle,               
je souris a un etranger,
je parle a un etranger,               
un etranger m'ecoute.
Devant               
ses peines
propres et blanches,               
je pleure,
sur la solitude qui unit               
les etrangers


© Copyright: Ллейлла, 2010
Свидетельство о публикации №110090400549
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ллейлла
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Ллейлла