В лесу струится водопад,
Тускнеет дремлющий закат,
Царит повсюду тишина.
Какая чудная страна
Манит нас зеленью своей,
Сплетеньем сказочным ветвей,
Зеркальной гладью темных вод.
В них виден сонный небосвод
И отраженье женских рук.
Теченья слышен мерный звук,
Движенье легкое кустов,
Дрожанье слабое листов.
4 сентября 2010 года
Водопад
© Copyright: Владимир Рыскулов, 2010
Свидетельство о публикации №110090404813
Свидетельство о публикации №110090404813
Рецензии
Чтой-то прям переводы Лермонтова напомнило ) Специфические на вкус.
Я понимаю, что напрямую к этому стиху это вроде бы не относится, но вот возникло именно такое ощущение. Причем, нарочно, сбивая его, перечитал раза три. Нет, стоит, собака, как пойнтер... )
Благодарю,
Серж Дручин 04.05.2014 01:24 • Заявить о нарушении
Я понимаю, что напрямую к этому стиху это вроде бы не относится, но вот возникло именно такое ощущение. Причем, нарочно, сбивая его, перечитал раза три. Нет, стоит, собака, как пойнтер... )
Благодарю,
Серж Дручин 04.05.2014 01:24 • Заявить о нарушении
"Горные вершины"?
Это стихотворение было описанием картинки: люди описывали ее в прозе, некоторые в стихах. Почитайте еще "Забытую Победу" http://www.stihi.ru/2012/05/09/3606
Владимир Рыскулов 04.05.2014 10:13 Заявить о нарушении
Это стихотворение было описанием картинки: люди описывали ее в прозе, некоторые в стихах. Почитайте еще "Забытую Победу" http://www.stihi.ru/2012/05/09/3606
Владимир Рыскулов 04.05.2014 10:13 Заявить о нарушении
"Не пылят дороги, не дрожат листы..." - два слова совпадают, ничего страшного
Владимир Рыскулов 04.05.2014 10:20 Заявить о нарушении
Владимир Рыскулов 04.05.2014 10:20 Заявить о нарушении
Может, стоит вернуть первоначальный вариант: "Дрожанье слабое цветов"? Но "листов" как-то красивше звучит )
Владимир Рыскулов 04.05.2014 10:40 Заявить о нарушении
Владимир Рыскулов 04.05.2014 10:40 Заявить о нарушении
Да не, Владимир, я имел в виду именно характерную стилистику лермонтовских переводов, конечно же не относящихся ни к какому стихотворению.
Думаю, что в этом стихотворении не стоит ничего переделывать. Оно таки устаканилось ) т.е. устоялось. Воспринимается хорошо, ничего не царапает. Только вот от водопада обычно шум, а там в соседней строке тишина. Но всё равно не царапает. Там же может не быть сильного перепада.
Серж Дручин 04.05.2014 21:21 Заявить о нарушении
Думаю, что в этом стихотворении не стоит ничего переделывать. Оно таки устаканилось ) т.е. устоялось. Воспринимается хорошо, ничего не царапает. Только вот от водопада обычно шум, а там в соседней строке тишина. Но всё равно не царапает. Там же может не быть сильного перепада.
Серж Дручин 04.05.2014 21:21 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.