Об одной композиции Uriah Heep

               «The Magician’s Birthday» («День рождения чародея») -
               пятый студийный альбом Uriah Heep, записанный группой
               с продюсером Джерри Броном и выпущенный лейблом
               «Bronze Records» в ноябре 1972 года. Через три месяца
               после выхода, в январе 1973 года альбом получил в США
               «золотой» статус, то есть в этой стране к этому моменту
               было продано более 500 тысяч копий диска.

               Одна из самых пронзительных композиций альбома –
               «Tales» («Рассказы»). Мой стих – не перевод её, а впе-
               чатление от многолетнего прослушивания этого малень-
               кого шедевра.


Под сонным небом утра говорили
о том, что мы ещё совсем не жили,
но за мгновение готовы всё ж уйти.
С тобою притворялись мудрецами,
и друг для друга были мы творцами,
но визави порой не видели пути.

Моменты жизни время воровало,
от нас, нелепых, и оно устало,
нам подарив коротенькую жизнь.
И только мы в конце не сомневались,
что над собой за жизнь поиздевались,
не выполнив её наказ: «Сломись!»…

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Иллюстрация: Дизайнер Роджер Дин «Обложка
          оригинального винилового релиза
                «The Magician's Birthday»

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

А теперь, други мои, все на прослушивание:

Uriah Heep / Tales

http:///www.youtube.com/watch?v=KTuRG1R6O3Q

We told our tales as we sat under
Morning's sleepy sky
With all the colours of
The sunrise shining in our eyes

One, then another
With a story of yesterday's life
Or of a lover who had
Gone in a moment of strife

No thought of sleep ever dwells
Upon the wise man's mind
Some task or audience
Stealing every moment of his time

Thus we have learned to live
While mortal men
Stand waiting to die
How can we do what must be done
In just one short life

And if you ask
Then you must know
If you still doubt
You should be told
It was not we
That made it so
It was by those
Who went before

And there you sit
Tomorrow's child
So full of love
So full of life
But you must rise
To meet the day
Lest you become another tale

(Repeat)