адаптированный к музыке перевод песни группы Evanescence "My Immortal"
Я в плену в твоих стенах,
Пытаясь побороть свой детский страх…
Прошу уйди,
Прошу тебя я… Отпусти…
Я вся в твоем плену…
Прошу оставь меня одну!
Из ран сочится кровь,
И боль реальна вновь…
И есть время, но… мне не помочь…
Заплачешь – я твои слезы утру,
Боишься – и я твой страх прогоню,
Ты мою руку сжимаешь в руке,
Принадлежу… я… тебе…
Летела я к тебе,
Как мотылек летит на свет…
Но все это в прошлом, и тебя нет…
Твое лицо… его я вижу лишь во сне
Твой голос… до сих пор, его я слышу в тишине…
Моя жизнь стала серой, она так тяжела…
И во сне пусть со мной ты, но наяву я одна!
Отпусти меня
© Copyright: Ника Юрьева, 2010
Свидетельство о публикации №110090306751
Свидетельство о публикации №110090306751
Рецензии
Какая вы молодец. Не только пишете, но и переводите. С уважением, Я
Татьяна Нескреба 08.12.2010 19:15 • Заявить о нарушении
Татьяна Нескреба 08.12.2010 19:15 • Заявить о нарушении
Да.... еще бы и петь научится - и мне цены не будет
с улыбкой, Ника))))
Ника Юрьева 08.12.2010 19:23 Заявить о нарушении
с улыбкой, Ника))))
Ника Юрьева 08.12.2010 19:23 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.