Когда
Рыдает твое сердце
И ест без жалости тоска,
От слез разлуки негде деться,
От боли, бьющей по вискам...
Когда
От жалости, страданья
Слеза течет, а в горле ком,
И миг жестокого молчанья,
Жжет душу палача клеймом...
Тогда
От мыслей лишь о Боге,
Снисходит благодать к тебе.
Тепло к душе найдет дорогу,
Поможет Бог твоей судьбе!
Поэтический перевод стихотворения "Когда... тогда..."
Мария Магдалена Костадинова -
http://www.stihi.ru/2009/03/30/1729
Коллаж Владимира Мурзина
Поможет Бог!
© Copyright: Олег Глечиков, 2010
Свидетельство о публикации №110090306496
Свидетельство о публикации №110090306496
Рецензии
с признательностью, Олег дорогой...
превосходно стихотворение получилось...
рада что мои стихи нашли такой прием
в твоей душе...с нежностю,
сердечно обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 04.09.2010 19:45 • Заявить о нарушении
превосходно стихотворение получилось...
рада что мои стихи нашли такой прием
в твоей душе...с нежностю,
сердечно обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 04.09.2010 19:45 • Заявить о нарушении
Я когда читаю Ваши стихи, всегда вспоминаю рассказы брата о Болгарии.
У вас очень красивая Родина, Мария. Два наших братских народа много выстрадали до того, как пришли к дружбе. Дай Бог, чтобы мы всегда были друзьями!
Сердечно обнимаю
Олег Глечиков 04.09.2010 20:30 Заявить о нарушении
У вас очень красивая Родина, Мария. Два наших братских народа много выстрадали до того, как пришли к дружбе. Дай Бог, чтобы мы всегда были друзьями!
Сердечно обнимаю
Олег Глечиков 04.09.2010 20:30 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.