The Beatles перевод Words Of Love

     СЛОВА ЛЮБВИ
    (эквиритм-перевод)

Дай обнять и чувствуешь, ответь,
Что любовь всё ж есть?
О любви твой шёпот я ловлю,
Я тебя люблю.

Слушать мне позволь слова и голос твой,
Если ты со мной.
О любви твой шёпот я ловлю,
Я тебя люблю.

The Beatles   WORDS OF LOVE (Holly)
album
BEATLES FOR SALE  выпуск 27.11.1964г.

Hold me close and tell me how you feel
Tell me love is real
Words of love you whisper soft and true
Darling I love you

Let me hear you say the words I long to hear
Darling when you're near
Words of love you whisper soft and true
Darling I love you

WORDS OF LOVE
СЛОВА ЛЮБВИ
(BUDDY HOLLY)
Записана 18 октября 1964г.

Две, заимствованные из раннего репертуара "Битлз" композиции на сцене и в студии исполнялись по-разному. Так, во время выступлений в "Каверне" в 1961 - 1962 гг. в этой песне Бадди Холли вокалы делили между собой Леннон и Харрисон. Несмотря на большую любовь музыкантов к творчеству Холли, это его единственная композиция, записанная "Битлз". Строго придерживаясь аранжировки оригинала, в студии место Харрисона в дуэте с Ленноном занял Маккартни. Весьма впечатляет нежно звенящая гитара Джорджа.
(Джон Робертсон "Полный путеводитель по музыке БИТЛЗ")