Одинокий георгин

                http://www.stihi.ru/2010/09/02/1527
                ------------------------------------------------
                Осенняя Песня Марго Метелецкой...


Листва пожухла в позабытом сквере.
Плачевный, сразу чуждый георгин…
Испуга нотки в грустной атмосфере
Улавливались сквозь цветка изгиб…

Кружу я под насквозь промокшим дубом,
Счастливая мелодией дождя,
Под желудёвый монотонный бубен,
Любовь отправив в тёплые края…

И пусть сентябрь накатит электричкой,
Волной накроет лиственный прибой -
Заветное волшебное яичко
Даст курочка осенняя – с собой…

Оригинал:

Прижовкле листя в призабутім сквері,
Ці плачні, очужілі враз оргинії,
І лячні нотки в журній атмосфері,
Уловлювані крізь барвисті лінії...

Кружляю я під вщент промоклим дубом -
Отут, ощаснена в мелодії дощу,
Під жолудевий монотонний бубон
Любов у вирій грітись відпущу ...

Мій вересень підкотиться зкраєчку -
Накриє стрімко листяна габа,
І заповітне, чарівне яєчко
Знесе осіння курочка ряба...