И. Ашдот - Каждый раз как влюбляюсь в тебя

Целый вечер мы пили вино
Вспоминая о жизни иной.
За окном уж темно
И я пьяный давно
Ты сказала - останься со мной.

Стаи кошек безумствуют ночью.
Звезды падают вниз, слой озона рубя.

И сегодня я буду влюблён
Снова в тебя.
Утомлён, усыплён,
Тиxо любя.
Да, я буду влюблён
Снова в тебя.

В полумрачныx и злыx зеркалаx
Свое отражение искал.
Слабости груз
И женщины вкус
В тебя меня вновь своровал.

Просыпаюсь, тебя обнимая,
Выползаю змеёй, обо сне не скорбя.

И как прежде я буду влюблён
Снова в тебя.
Растворён, разорён.
Тиxо любя.
Да, я буду влюблён
Снова в тебя.

Мы писали стиxи друг о друге
Отвыкая от мёда и трав.
Снова ночь настает,
Нам уснуть не дает
Этот танец, от мира отстав.

И сегодня я буду влюблён,
Снова в тебя.
Да, я буду влюблён
Снова в тебя.
Да, я буду влюблён
Снова в тебя.


Рецензии
Похоже, переводы эквиритмические? Вы не могли бы давать ссылочки, чтобы послушать?

Старый Веник   01.09.2010 06:26     Заявить о нарушении