Там, где кончается это лето,
В запахах, приходящей осени,
Что-то красивое было спето
Случайной птахой в лесной просини.
Все дожди землёй вроде выпиты,
Но опять наплывает вдруг морось,
Птенцы, что родились здесь, приняты
В чужедальних краях в птичью опись.
В Шереметьево ехать мне дольше,
Чем лететь от Москвы до Лондона.
Пересадка, и лайнер в Найроби,
Перелёты… так жизнь устроена.
Птицам долго лететь, безусловно,
Лишь к сезону дождей им добраться…
- Перевод моих текстов дословно?
Суахили* не станет тягаться…
- Не грусти, я тебе обещаю:
Непременно, что всё повторится.
И улетаю, вновь оставляя
Здесь пёрышко перелётной птицы.
Суахили* официальный язык Кении
Перелётные птицы
© Copyright: Ася Фролова, 2010
Свидетельство о публикации №110082900923
Свидетельство о публикации №110082900923
Рецензии
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.