Шестое чувство

Владислав Евсеев
ШЕСТОЕ ЧУВСТВО
Вольный перевод
с болгарского стиха
Веселы Иосифовой
 
*
О, неба яркость,
радужная лента –
мой путь – к тебе.

*
Открой себе
глубины тайны этой –
немой мольбы.

*
Как свет без слёз –
услышу то, что сердцем
ты шепчешь мне.

*
Из этой глубины,
из дымки неба
стихи приходят.

*
А ты, кто овладел
сегодня сердцем, –
рисунок в небе!


© Copyright: Владислав Евсеев, 2010
Свидетельство о публикации №110082906371
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владислав Евсеев
Рецензии
Написать рецензию
Из этой глубины,
из дымки неба
стихи приходят.

А ты, кто овладел
сегодня сердцем, –
рисунок в небе!

!!!***

Весела Йосифова   29.08.2010 20:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Надеюсь, перевод получился достаточно качественный.
Влад.

Владислав Евсеев   29.08.2010 20:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Владислав Евсеев