Об одной песне группы Doors

               42 года назад, 28 августа 1968 года сингл группы
               «The Doors» («Двери») «Hello, I Love You» («При-
               вет, я люблю тебя») был продан в количестве одно-
               го миллиона копий. Этот рекорд не побит до сих пор.

               Этот детский стишок, конечно, не точный перевод
               того, о чём поёт великий Джим Моррисон, но пред-
               ставление, я думаю, даёт.


Послушай, красотка, а как тебя звать?
Ты знаешь, отец мой знавал твою мать.
На улице этой мы с давней поры
друг друга все знаем с военной игры.
Ты ангел на вид, но толкуют, что чёрт!
Я молод совсем, кто же вас разберёт?
И всё же влюблён я, красотка, в тебя!
Когда же смогу я сказать: «Ты моя»!?

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Иллюстрация: Джим Моррисон (1943-1971)

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

А теперь, други мои, приятного прослушивания:

http://www.youtube.com/watch?v=8f1z-nHvt3c

Doors / Hello, I Love You

Hello, I love you
Won't you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game
Hello, I love you
Won't you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game

She's walking down the street
Blind to every eye she meets
Do you think you'll be the guy
To make the queen of the angels sigh?

Hello, I love you
Won't you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game
Hello, I love you
Won't you tell me your name?
Hello, I love you
Let me jump in your game

She holds her head so high
Like a statue in the sky
Her arms are wicked, and her legs are long
When she moves my brain screams out this song

Sidewalk crouches at her feet
Like a dog that begs for something sweet
Do you hope to make her see, you fool?
Do you hope to pluck this dusky jewel?

Hello, Hello, Hello, Hello, Hello, Hello, Hello
I want you
Hello
I need my baby
Hello, Hello, Hello, Hello