Преграду сделав
Из стремительных потоков
Реки прозрачных слёз,
В которых я тону,
Быть может удержу кого-то?
И снова я покинула тот мир,
Который покидала я,
Считая,
Что ты и я
Не существуем в нем.
(Мурасаки Сикубу,перевод А.Е.Глускиной)
Я полюбила тебя,
Зная,что похожа
На твой характер,мысли и привычки.
Но не могу ладонью прикоснуться
К твоей горячей бледной коже,;
Нет тебя в моём мире.
Лишь облик твой во мне.
Так нет и меня в твоём мире.
Быть может где-то…
В параллельном мире
Ты тоже знаешь обо мне,
И тоже каждый день мечтаешь
Любимую встретить во сне.
Мечты,надежды…
Разум-враг их.
То,что по будням видим мы
Все убивают в миг мечты.
Трейну Хартнету посвящается
© Copyright: Ривер Хартнет, 2010
Свидетельство о публикации №110082705278
Свидетельство о публикации №110082705278
Рецензии