Бунтарю. Подражание Артюру Рембо
Сколь бунтаря в бутылку не затаривай,
он вырвется , сияя и горя,
стремясь к судьбе полетной и икаровой,
чтоб, как комар, в тюряге янтаря
явиться нам через столетий толщу.
Казявка, вроде! Жалкий коррелят
истории -чего казалось проще?
А ведь питался кровью короля!
Он «тру-ля-ля!» мог петь , на эшафот
всходя, звенеть крылом у носа самого,
садиться и на нОс, и на живот,
и ниже, как Джузеппо де Бальзамо,
бросая вызов , будоража, жаля,
вонзая шпагу, бормоча стихи,
но нет его! Всё ж откровенно жаль, а
то бы всё ему лишь «ха!» да «хи!»
Хитёр Артюр, да и Верлен не лучше,-
по тюрьмам, площадям и кабакам.
Жена в слезах? Да что им эта клуша,
когда Рембо уносит к облакам?
Но как же так? Какие тут вопросы?
Какие там Парнасы-без питья,
битья небритых рож и опороса
в свинарнике –до рифмо -забытья?
Куда ещё теперь свиной табун,
на бойню, на бекон или щетину?
Какие не нарушены табу,
какие не известны щекотанья?
Так что, когда вонзаешь хоботок,
браток крылатый, знай-ещё не поздно!-
понять, что над тобой , как молоток,
ладонь монаршья нависает грозно!
Король-Дурак
© Copyright:
Юрий Горбачев, 2010
Свидетельство о публикации №110082705213
Рецензии
Вика язык живёт своим языком. А Рембо с Верленом продолжают жить совершенно отдельной от нас жизнью. И им наплевать на нас и даже , на меня, записавшего эту надиктовку. А на французсский Кибер-переводчик не шмаляет? Ведь тогда я могу оказаться его био-приставкой, каким -то образом пееродически выдающей тексты от имени Рембо или Верлена.
Юрий Горбачев 25.11.2010 13:37
Заявить о нарушении
Вика-одна только ты- космос, в коьором можно пилотировать в вечность. Давай сочинять морские истории -ты, кажется, в дружбе с морем.Про глуповатый рыцарей,прекраснодушных масонов,зловещих магов-операторов, пиратов, карабабельных врачей, викингов и еще помню твой соцзаказ насчёт ветхозаветных историй. Правда очень сложный материал, но про Юдиифь и Олоферна прям в руки просится... И еще, насчет переводов и приёмо -передающих устройств. Если мы с тобой два слышащих друг друга и понимающих наш язык дельфина в бушующем океане инфо-кибер-виртуала, то зачем требовать того же от мидий, камбал и "шахтериков", всё равно, что Данилычу из "Бинома.." объяснять, что семья-святое, а юным попутчицам мы нужны в качестве бойфрендов так же, как телеге пятое колесо...
Юрий Горбачев 25.11.2010 14:05
Заявить о нарушении
ОБрати внимание - на фото у Леннона на правой руке -между пальцами перепонки, как у ихтиандра. К чему бы? Вот тема для стихотворения. Дарю. Фотку можешь скопировать. Нащёл-таки перевод. Потряс...Впервые видел свои стихи на английском...
Юрий Горбачев 25.11.2010 14:36
Заявить о нарушении