***

Теплый августовский вечер,
         пропитанный моей грустью,
                уходит за горизонт,
                оставляя лишь алую полосу заката,
                как луч надежды на мое будущее!

Der warme Abend im August,
         durchtr;nkt von meiner Traurigkeit,
                verl;sst den Horizont
                mit scharlachrotem Streifen
                als Hoffnungsstrahl auf meine Zukunft!

Перевод Hjalmar Loh

24-08-2010.


Рецензии