О лучшей песне группы T. Rex

               «T.Rex» («Tyrannosaurus Rex») - английская глэм-рок-группа
               Марка Болана (1947-1977), основанная в 1967 году в Лондо-
               не как акустический фолк-роковый дуэт Марка Болана и Сти-
               ва Перегрина Тука. В 1969 году название было сокращено до
               T.Rex. Став одной из ведущих в глэм-рок-движении, группа
               достигла пика популярности в начале 70-х годов (первые ме-
               ста в британских чартах) и просуществовала до смерти Бола-
               на в 1977 году в результате автокатастрофы.

               В 1972 году группа выпустила свой девятый альбом «The Sli-
               der» («Ползунок») с потрясающей композицией «Metal Guru»
               («Металлический гуру»). Мой стих – это не перевод её, а от-
               ражение чувств при прослушивании.


Ко мне идите все, кого достала
судьба раба, похожая на нож!
Учитель ваш я, хоть и из металла,
из уст моих всегда вам будет ложь!
Живём без связи в сумрачном пространстве
в надежде нож в крови своей смочить.
Но я своей мелодией чуть странной
могу вам душу правдой очернить…

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Интересный факт: Марк Болан является автором самого
длинного названия рок-альбома за всю историю. Это
первый альбом «T.Rex» 1968 года под названием «My
People Were Fair And Had Sky In Their Hair, But Now
They're Content To Wear Stars On Their Brow», что
переводится как «Мой народ был белокурым и носил
небо в волосах, но теперь он довольствуется звёздами
в бровях»!

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Иллюстрация: Из коллекции Философского Саксаула:
двойной альбом «T.Rex» 1976 года – перепечатка аль-
бома 1968 года «Prophets, Seers & Sages – The Angels
of the Ages» («Пророки, провидцы и мудрецы – Ангелы
веков») и оригинальный альбом «Futuristic Dragon»
(«Футуристический дракон»)

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Для вас, други мои, лучшая композиция «T.Rex»:

http://www.youtube.com/watch?v=mGnIAfxjr0Y

T. Rex / Metal guru

Metal Guru is it you
Metal Guru is it you
Sitting there in your armour plated chair

Metal Guru is it true
Metal Guru is it true
All alone without a telephone

Metal Guru could it be
You're gonna bring my baby to me
She'll be wild you know
A rock-n-roll child

Metal Guru has it been
Just like a silver-studded sabre-tooth dream
I'll be clean you know
Pollution machine