Сквозь призму... Through the prism...

Сквозь призму сознанья... срастаюсь со спектром...
искрящихся радуг... пронинувших в душу...
Прильнувших к каскадам... встревоженных ветром....
приникнувших нежно... к летящему кружеву...
 
Through prism of mind... linked up with the spectrum....
of sparkling rainbows...  penetrated into my soul...
Snuggled up to cascades...disturbed by the wind...
have clung tenderly...  onto the light lacy tracery ...

Из листьев резных... окантованных спячкой...
задачкой... собравшей в едино все мысли...
Избитых вопросов... извечной горячкой...
отчаянных просьб... в однобокие выси...

From engraved foliage... bordering with slumber ...
by a puzzle...  brings together all thoufhts - in one ...
By beaten questions... and by the rush of eternal ...
of desperate requests... into the height one-side...

Волной отрицания... смятая гордость...
уткнувшись в плечо... натыкаюсь на твёрдость...
Из ложных сомнений... из сдавленных вздохов...
заветных... немых... удивлённых... ненужных...

By the wave of denial... the pride been crumpled ...
plunged face in a shoulder... came to hardness...
From the false doubts... from the squeezed sighes ...
the cherished... muting... surprising... unneeded...