***
И на японском и зулусском,
На френч, на дойч, и на ингушском,
Да, и вообще, ни на любом….
Мои стихи русскоязычным
Для понимания привычны.
И перевод здесь ни при чём…
А так же все стихи другие,
Великолепные, простые,
Заумно-сложный стих, лихой,
Поймёт лишь тот неискажённо,
Кому язык ещё с пелёнок
Родным стал, будто запах свой.
Простую русскую частушку
Под матерочек простодушный
Лишь стопроцентно тот поймёт,
Кому «блаженный» и «светает»
Малейших «что» не вызывают,
Излишен всякий перевод.
А все другие виды творчества
Имеют меньше заморочества….
2010
И на японском и зулусском...
© Copyright: Александр Левитин, 2010
Свидетельство о публикации №110082504387
Свидетельство о публикации №110082504387
Рецензии