тетраграмма рассказала
неозвучимое имя
за печатями сикрета
донесло иврита племя
закорючки оживили
на латинский положили
прочитав согласных код
получилось хей вав йод
но евреи заменили
тетраграмму упростили
на святые имена
а картина такова
ЭЛОХИМ САВАОФ ЯХВЕ
АДОНАЙ ЦЕВАОТ хаШЕМ
эти гены и в тебе
чаще видишь их во сне
имяБОГА
© Copyright: Валерия Волошина, 2010
Свидетельство о публикации №110082407422
Свидетельство о публикации №110082407422
Рецензии
Интересные мысли...
Но, насколько мне известно, Тетраграмматон не настолько уж и непроизносим. В Ветхом Завете Первосвященник, входя в Дебир для окропления его жертвенной кровью, произносил это имя. Но так как третья заповедь в конечном итоге соотнеслась именно с этим сакраментальным Божиим именем, то, дабы не вводить в смущение смертных, при возглашении его ревели тысячи труб. Так было до разрушения второго храма. А потом практика ушла по причине отсутствия места возглашения. И около VII века канстонтинопольский раввин с ужасом для себя понял, что имя утрачено. Так что, я полагаю, категорический отказ его произносить сейчас, есть некоторая реакция на случившийся факт.
То, что это имя было на слуху ещё в I веке, свидетельствует евангельский текст: когда Иисус Христос выходит навстречу пришедшим за ним воинам (а это воины из охраны первосвященника, то есть иудеи) и отвечает: "Аз есмь!", - то те падают ниц. По-еврейски это звучит очень близко к "Ягвэ". Об этом писал Диакон Андрей Кураев.
С уважением, А.Т.
Священник Алексий Тимаков 04.07.2011 11:09 • Заявить о нарушении
Но, насколько мне известно, Тетраграмматон не настолько уж и непроизносим. В Ветхом Завете Первосвященник, входя в Дебир для окропления его жертвенной кровью, произносил это имя. Но так как третья заповедь в конечном итоге соотнеслась именно с этим сакраментальным Божиим именем, то, дабы не вводить в смущение смертных, при возглашении его ревели тысячи труб. Так было до разрушения второго храма. А потом практика ушла по причине отсутствия места возглашения. И около VII века канстонтинопольский раввин с ужасом для себя понял, что имя утрачено. Так что, я полагаю, категорический отказ его произносить сейчас, есть некоторая реакция на случившийся факт.
То, что это имя было на слуху ещё в I веке, свидетельствует евангельский текст: когда Иисус Христос выходит навстречу пришедшим за ним воинам (а это воины из охраны первосвященника, то есть иудеи) и отвечает: "Аз есмь!", - то те падают ниц. По-еврейски это звучит очень близко к "Ягвэ". Об этом писал Диакон Андрей Кураев.
С уважением, А.Т.
Священник Алексий Тимаков 04.07.2011 11:09 • Заявить о нарушении
БЛАГОДАРЮ АЛЕКСЕЙ))ВСЕ ВЕРНО,ТАК И БЫЛО!ОДНАКО БОЛЕЕ РАННИЕ ПИСАНИЯ БЫЛИ ТОЛЬКО СОГЛАСНЫМИ,ПОЭТОМУ ЧИТАТЬ МОЖНО,ПРОИЗНОСИТЬ НЕ ВОЗМОЖНО (22 СОГЛАСНЫХ),ЗАТЕМ ДОБАВИЛИ И ГЛАСНЫЕ ЗВУКИ.НО,ИСТОРИЯ САМОЕ БЕЛОЕ ПЯТНО)))ПОЭТОМУ,А КТО ЕГО ЗНАЕТ ЧТО БЫЛО НА САМОМ ДЕЛЕ))
Валерия Волошина 04.07.2011 17:28 Заявить о нарушении
Валерия Волошина 04.07.2011 17:28 Заявить о нарушении
Не совсем так – алфавит состоял только из согласных. Возможно, что финикийская письменность, послужившая основой для древнееврейской, изначально была задумана как шифрограмма для пиратской переписки – ведь и пропуска между словами тоже не было. И только очень поднаторевшие в искусстве письма люди были способны всё правильно прочитать.
Всё-таки не будем забывать, что практика чтения вслух текстов Священного Писания существовала изначально, тем более, что практики чтения про себя не было вовсе приблизительно до III – IV века нашей эры. А, значит, существовала и огласовка. Но она, скорее, подразумевалась, и только поздняя масаретская традиция начала вводить значки и чёрточки для обозначения гласных. Именно этой огласовки по указанным в предыдущем послании причинам и был лишён Тетраграмматон.
Но древняя Иерусалимская Церковь, состоявшая из христиан-евреев, эту память сохраняла. Поэтому православная транскрипция Ягвэ, в которой "г" звучит на украинский манер, очень даже вероятна.
А.Т.
Священник Алексий Тимаков 04.07.2011 19:07 Заявить о нарушении
Всё-таки не будем забывать, что практика чтения вслух текстов Священного Писания существовала изначально, тем более, что практики чтения про себя не было вовсе приблизительно до III – IV века нашей эры. А, значит, существовала и огласовка. Но она, скорее, подразумевалась, и только поздняя масаретская традиция начала вводить значки и чёрточки для обозначения гласных. Именно этой огласовки по указанным в предыдущем послании причинам и был лишён Тетраграмматон.
Но древняя Иерусалимская Церковь, состоявшая из христиан-евреев, эту память сохраняла. Поэтому православная транскрипция Ягвэ, в которой "г" звучит на украинский манер, очень даже вероятна.
А.Т.
Священник Алексий Тимаков 04.07.2011 19:07 Заявить о нарушении
Благодарю,Алексей,за новые знания,стоит побольше почитать на эту тему)))
Валерия Волошина 08.07.2011 17:28 Заявить о нарушении
Валерия Волошина 08.07.2011 17:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.