Ангелы - Within Temptation

Sparkling angel I believed
You were my saviour in my time of need.
Blinded by faith I couldn't hear
All the whispers, the warnings so clear.
I see the angels,
I'll lead them to your door.
There's no escape now,
No mercy no more.
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart.

You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke the promise and made me realise.
It was all just a lie.

Sparkling angel, I couldn't see
Your dark intentions, your feelings for me.
Fallen angel, tell me why?
What is the reason, the thorn in your eye?
I see the angels,
I'll lead them to your door
There's no escape now
No mercy no more
No remorse cause I still remember
The smile when you tore me apart

You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke the promise and made me realise.
It was all just a lie.
Could have been forever.
Now we have reached the end.

This world may have failed you,
It doesn't give you a reason why.
You could have chosen a different path in life.
The smile when you tore me apart.

You took my heart,
Deceived me right from the start.
You showed me dreams,
I wished they would turn into real.
You broke the promise and made me realise.
It was all just a lie.
Could have been forever.
Now we have reached the end.

Милый ангел,я ждала,
Что будешь спасеньем,когда я одна.
Слишком поздно поняла,
Тот шепот,что правду сказал про тебя.

Идет ангел,жди у дверей своих;
Возмездие будет за слезы других.
Я сильнее тем,что я помню
Улыбку,которой рвал плоть.

Ты мне же врал,
Когда к любви навек призывал.
Ты дал мне сны,
Но явью не стали они.
И обещания лишь были маской тайных оков,
Ложь проклятых слов.

Яркий ангел,ты не мой,
Лишь темная сущность владеет тобой.
Падший ангел,почему
Во взгляде твоем злость забыть не могу.

Идет ангел,жди у дверей своих;
Возмездие будет за слезы других.
Я сильнее тем,что я помню
Улыбку,которой рвал плоть.

Ты мне же врал,
Когда к любви навек призывал.
Ты дал мне сны,
Но явью не стали они.
И обещания лишь были маской тайных оков,
Ложью проклятых слов.

Казалось,все вечно,но подлость стала концом.

Ведь,мир не виновен,
В том,что обманут ты был им.
Путь был способен
Найти,чтоб стать другим.

Улыбкой,которой рвал плоть.

Ты мне же врал,
Когда к любви навек призывал.
Ты дал мне сны,
Но явью не стали они.
И обещания лишь были маской тайных оков,
Ложью проклятых слов.
Казалось,все вечно,но подлость стала концом.


Рецензии
Красивой песне,красивый перевод =) Понравилось)

Аверейн   23.11.2010 23:53     Заявить о нарушении
Огромное спасибо!Это одна из моих любимых песен,поэтому я не могла обойти ее стороной=)

Анастасия Батищева   24.11.2010 10:47   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.