И все же - Лизета!
"Улыбка лишена
Открытого привета..." Пьер-Жан Беранже,
"Это не Лизета", перевод М. Михайлова
х х х
(шутливая разминка пера)
Любовь нас возводит падших на трон,
Я часто, грешник, мечтаю,
Ведь кто-то ж в меня, очевидно, влюблен,
Я только об этом не знаю.
Улыбка моя, увы, лишена
Открытого, в искрах привета,
А может его то и ждет, не дождется она,
Российская наша Лизета!
Лиза в светелке встает поутру,
И заплетает роскошную, русую косу,
А я только очи протру,
Хватаю скорей папиросу,
Попутно кондрашки полный стакан.
Не брею неделю щетину,
Набрался вчера вдребедан,
Сегодня похож на скотину.
Гонялся с дрючком с бодуна по двору
За собутыльником, лысым соседом,
Запер в овине на кол детвору,
Подрался с наглым скинхедом.
Я мог бы еще долго рыскать и бдеть,
Фонтан заглушил, порушил беседку,
В сквере пытался прилюдно раздеть
Строптивую нашу соседку.
Собаки вокруг разбежались в кусты,
Мне в зад на базаре врезал охранник,
И тут наконец появились менты,
Впихнули меня в обезьянник.
Я там как Тарзан на пальме ревел,
В участке подохли залетные мухи,
Пока неожиданно не протрезвел
От чьей-то крутой оплеухи.
Так пьянь, ошалев, творит дурака,
А наша такая родная Лизета
Ждет, не дождется от мужика
Улыбки, тепла и привета...
Ждет нас Лизета одна у реки.
Ей в дар бы - кольцо, незабудки,
А наши меж тем, озверев, мужики
Чистят друг другу пьяные будки,
Сцепившись , мычат козлы в кутерьме,
Синее рыло, в клочья одежда...
Лизета, Россия плывет по шею в дерьме,
Но ты ее свет и надежда!
Моя улыбка, увы, лишена,
Веселого, в искрах привета,
Россия будет, поверь, спасена
Не мужиком, Лизета!
Ты прекратишь загульный галдеж,
Любого орла шутя обескровишь,
В ту самую избу снова войдешь,
Коня все того ж остановишь.
Прими, дорогая, низкий поклон
От трезвого, вроде, поэта,
Ты вестница лучших, светлых времен,
Российская Лиза, Лизета!
Если с похмелья я не умру,
Буду сама стопроцентная трезвость,
Побреюсь, умоюсь, сопли утру,
Глядишь и в постели появится резвость...
Ах Лизка, Лизета, русская Лиза!
В какой ты светелке нынче живешь?
Русалка, краса, степей одалиска,
Скажи, не меня ли у реченьки ждешь?
Нас грешных любовь возводит на трон,
Я тоже, Лизета, об этом мечтаю...
Ведь кто-то ж в меня, скажи, влюблен?
Может и ты, откуда я знаю...
23.08. 2010 г. Москва
Свидетельство о публикации №110082404742