Sting - Fragile. Рус

If blood will flow when flesh and steel are one,
Drying in the colour of the evening sun.
Tomorrowґs rain will wash the stains away,
But something in our minds will always stay.
Perhaps this final act was meant to clinch a lifetimeґs argument
That nothing comes from violence and nothing ever could.
For all those born beneath an angry star,
Lest we forget how fragile we are.

On and on the rain will fall (х2)
Like tears from the star, like tears from the star.
On and on the rain will say
How fragile we are, how fragile we are.
How fragile we are how fragile we are

              Хрупкие
Если кровь прольётся от стали ледяной
Высушит все краски луч солнца немой,
А завтра дождь смоет все следы,
Но в наших умах будет память беды.
Финал такой, возможно нужен, что бы всех научить
Что из насилия ничему хорошему не быть
Все кто под злой звездой были рождены
Не забывайте, какие хрупкие мы

Снова дождь с небес пойдёт (х2)
Как слёзы беды, как слёзы беды
Снова дождь о нас поймёт
Какие хрупкие мы, какие хрупкие мы…


Рецензии
А вот мой перевод - с дополнительным французским текстом: http://stihi.ru/2023/03/26/7207

Кирилл Грибанов   20.05.2023 15:25     Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.