Две тропки расходятся в жёлтом лесу,
Не мог, к сожаленью, с обеих росу
Трясти в одиночку. Одну полосу
Я долго разглядывал в лиственном блеске,
Что резко свернула, согнувшись в подлеске.
Но выбрал - другую, азартом согрет,
Наверно, найти захотелось секрет,
Поскольку нетоптаной и травянистой,
И всё ж, для хождения более чистой
Казалась – действительно - может, и нет.
И утра не меньше на тропках ничуть,
На листьях и след не проступит, чернея...
Ох, первой дорожки постигнуть бы суть,
Как знать, если там предназначенный путь,
Я должен вернуться туда, не жалея.
Со вздохом, дорожку не раз помяну,
Скажу я на выдохе, старым поэтом:
Две тропки распались в лесу, в глубину,
Я выбрал – нехоженней - стёжку одну
И было различие только лишь в этом.
Неизбранная дорога
© Copyright: Вячеслав Толстов, 2010
Свидетельство о публикации №110082203358
Свидетельство о публикации №110082203358
Рецензии
Иногда неизбранная дорога может подсказать истинный путь, надо только убедить себя, что пойти в истинном направлении. Но для этого надо иметь прислушаться к голосу своего рассудка. На мой взгляд, Вячеслав, очень удачное произведение, отражающее реалии жизни каждого человека. Спасибо:)))
Валентин Валевский 08.10.2010 21:20 • Заявить о нарушении
Валентин Валевский 08.10.2010 21:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, Валентин! Это мой стихотворный перевод знаменитого,
хрестоматийного стихотворения Роберта Фроста "The Road Not Taken".
Самый последний вариант, может, самый точный и вдохновенный.
Вячеслав Толстов 09.10.2010 08:24 Заявить о нарушении
хрестоматийного стихотворения Роберта Фроста "The Road Not Taken".
Самый последний вариант, может, самый точный и вдохновенный.
Вячеслав Толстов 09.10.2010 08:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.