В словата ми мелодия сложи,
разтърсваща и страстна като вятър,
проникваща и бликаща в сълзи,
изригваща от дъното на кратер.
В словата ми мелодия сложи,
порой от звуци, идващи с реката
и с ураганът търсещ в клоните следи,
от струните раздрънкали съдбата.
Разписвай нотите, мастило не жали,
хармониите нека да са сложни,
акорди да са многото жени:
докосвани, бленувани, безбожни.
За темпо ли? Сърцето го показва.
От него ще откраднеш моя ритъм.
А чувствата са скрити, като в пазва,
динамиката те са, в мене викат.
В словата ми мелодия сложи,
не хит, молитвата на пътник,
и без оркестър, и без хор дори,
дует за глас и за душа на смъртник.
В словата ми мелодия сложи
© Copyright: Петко Илиев, 2010
Свидетельство о публикации №110082201547
Свидетельство о публикации №110082201547
Рецензии
Добрый день Петко,
вот мой перевод
http://www.stihi.ru/2013/03/20/8845
С теплом!
Ольга
Ольга Шаховская 21.03.2013 14:27 • Заявить о нарушении
вот мой перевод
http://www.stihi.ru/2013/03/20/8845
С теплом!
Ольга
Ольга Шаховская 21.03.2013 14:27 • Заявить о нарушении