Нужно быть безусловным гением
И факиром печатного слова,
Чтоб поить мужичка варением,
Заводя его двигатель снова!
Астрид Анна Эмилия Линдгрен - шведская писательница, автор ряда всемирно известных книг для детей, в том числе «Карлсон, который живёт на крыше» и «Пеппи Длинный чулок». Особо нашему читателю знаком «в меру упитанный», инфантильный, жадный, хвастливый, надутый, испытывающий жалость к себе, эгоцентричный, хотя и не лишённый обаяния человечек с крыши. В том числе и благодаря переводу замечательного человека, история жизни которого - роман во много-много томов, Лилианны Лунгиной.
Любовь по Линдгрен
© Copyright: Лев Красоткин, 2010
Свидетельство о публикации №110082100091
Свидетельство о публикации №110082100091
Рецензии
Только недавно смотрела документальный сериал - мемуары Л. Лунгиной. Весьма интересный и прекрасной души человек! Я вполне допускаю, что её перевод мог даже превосходить по части юмора произведение Астрид. Или же она оченно прониклась любовью к её персонажам. :))
А вообще, конечно, удивительно, что такой отрицательный "герой", как Карлсон, обрёл всенародную симпатию (чему, безусловно, поспособствовал всеми любимый мультфильм, который озвучили обаятельнейшие актёры).
Конечно же, идея неплоха - вареньем заливать движок с утра!!! )))
Татьяна Савельева 5 30.01.2016 23:30 • Заявить о нарушении
А вообще, конечно, удивительно, что такой отрицательный "герой", как Карлсон, обрёл всенародную симпатию (чему, безусловно, поспособствовал всеми любимый мультфильм, который озвучили обаятельнейшие актёры).
Конечно же, идея неплоха - вареньем заливать движок с утра!!! )))
Татьяна Савельева 5 30.01.2016 23:30 • Заявить о нарушении
Я написал этот шарж как раз после просмотра фильма "Подстрочник". Судьба Лунгиной уникальна, также, как уникальна и сама Лунгина!
Лев Красоткин 01.02.2016 15:23 Заявить о нарушении
Лев Красоткин 01.02.2016 15:23 Заявить о нарушении
Не ты ли говорил, что судьбу строит сам человек?!..
Татьяна Савельева 5 01.02.2016 15:58 Заявить о нарушении
Татьяна Савельева 5 01.02.2016 15:58 Заявить о нарушении
Эта фраза настолько очевидна, что я могу служить лишь ретранслятором!
Лев Красоткин 01.02.2016 16:05 Заявить о нарушении
Лев Красоткин 01.02.2016 16:05 Заявить о нарушении
На это произведение написано 13 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.