Язык фламандской мельницы

А мельник всю неделю прохворал,
ночами мучаясь от бесконечной рвоты.
Но в воскресенье исполнял хорал
и продолжал безудержно работать.

Была бы хоть почившая жена…
А нам тут надрываться дотемна...

А Хельге целый день доить коров,
стирать, готовить, и возиться в доме.
Нет женихов с ближайших хуторов
И с дальних тоже нет. Но на пароме
во вторник приезжал один сосед
грузить муку тончайшего помола.
И в ходе утомительных бесед
в мозгу роилась всякая крамола:
чтоб крылья мельницы оставить буквой "икс",
Что означает – мол, уехал в гости.
А вдруг сосед окажется блудник... с
утра ж ты проворчишь ему без злости:

чего там было с дочкой... это ж как,
что, к крыльям сам привяжешь яркий флаг? *

*
Расположение крыльев на голландской мельнице буквой X означает: уехал в гости. Если же на крыле мельницы привязан яркий флаг, то это значит, что всех приглашают на свадьбу дочери мельника.