В окружении гор и соснового леса
Мне Эгейское море глушило тоску,
И читала стихи о любви поэтесса, –
Та, что вышла из волн, побродить по песку.
Пели хором нам нимфы, – все были в ударе,
Восхищённые каждым волшебным стихом, –
Я из раковин пил, и играл на кифаре,
На дельфинах весёлых катался верхом!
В древнегреческом храме нам вторило эхо,
И сияла лазурь меж высоких колонн,
Мы ловили друг друга, задыхаясь от смеха,
И смеялся от счастья сам бог Аполлон!
Райский уголок
© Copyright: Сергей Газин, 2010
Свидетельство о публикации №110082104673
Свидетельство о публикации №110082104673
Рецензии
Поэзия не просто существует вне времени, но прошлое превращает в настоящее. Древняя Эллада не преодолевает современную речь, а благодаря ей обретает крылья! Это как годами выдержанное вино чудесно в хрустальном бокале, из которого пьют первый раз. Очень понравилось стихотворение, даже Луис де Камоэнс позавидовал бы такой лёгкости обращения с деталями бытия богов Древней Греции, у него в "Лузиадах" это получалось несколько тяжеловато...
С уважением и пожеланием вдохновения, чтобы новые строчки были столь же совершенны, как эти!
Юрий Скоробогатов 09.10.2019 01:30 • Заявить о нарушении
С уважением и пожеланием вдохновения, чтобы новые строчки были столь же совершенны, как эти!
Юрий Скоробогатов 09.10.2019 01:30 • Заявить о нарушении
Поэзия вечна пока существует наш мир. Поэты прошлого - доказательство этого. С большим интересом и удовольствием ознакомился с творчеством и биографией Луиса де Камоэнса, спасибо. Как-то до этого я почему-то о нём ничего ни от кого не слышал. Ну, всему своё время, как и говорится.
С благодарностью и теплом,
Сергей Газин 13.10.2019 10:10 Заявить о нарушении
С благодарностью и теплом,
Сергей Газин 13.10.2019 10:10 Заявить о нарушении
Сергей, доброго времени!
Читал "Лузиады" ещё в юности из-за интереса к путешествиям и парусам, Индии и Васко да Гама, но недавно прочитал поэму в переводе Михаила Травчетова (Камоэнс Луис де "Лузиады" - М: Центр книги Рудомино, 2014), который, пожалуй, самый лучший, хотя о комментариях забыли, то есть справочный аппарат книги слабый.
С теплом!
Юрий Скоробогатов 13.10.2019 23:26 Заявить о нарушении
Читал "Лузиады" ещё в юности из-за интереса к путешествиям и парусам, Индии и Васко да Гама, но недавно прочитал поэму в переводе Михаила Травчетова (Камоэнс Луис де "Лузиады" - М: Центр книги Рудомино, 2014), который, пожалуй, самый лучший, хотя о комментариях забыли, то есть справочный аппарат книги слабый.
С теплом!
Юрий Скоробогатов 13.10.2019 23:26 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 22 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.