Мозайка чувств... Mosaic of senses...

Осип Мандельштам... Мой тихий сон...
Мой тихий сон, мой сон ежеминутный —
Невидимый, завороженный лес,
Где носится какой-то шорох смутный,
Как дивный шелест шелковых завес.

В безумных встречах и туманных спорах,
На перекрестке удивленных глаз
Невидимый и непонятный шорох
Под пеплом вспыхнул и уже погас.

И как туманом одевает лица,
И слово замирает на устах,
И кажется — испуганная птица
Метнулась в вечереющих кустах.

1908 (1909?)
Ольга Никитина - Мой тихий сон...стихи - Осип Мандельштам...
http://m.youtube.com/#/watch?v=MWNSzzLt79c

Леди Лучик   06.06.2017 02:07   Заявить о нарушении

My silent dream, my dream in every trice -
invisible, by magic force of forest,
Where any rustle vague is carried rise
like a divine rustle of silk veils rest...

In passion meetings and misty disputes,
on the crossroads of surprised eyes
Invisible and not understanding rustle
flames under ashes, and soon will die.

And like the fog it dressed the faces,
all words became transfixed on lips,
It seems, like frightened bird in races
in evening bushes, it wished to be...

Леди Лучик   06.06.2017 11:01   Заявить о нарушении

Борис Пастернак... Анне Ахматовой
http://slova.org.ru/pasternak/anneakhmatovojmnekazhetsja/

Мне кажется, я подберу слова,
Похожие на вашу первозданность.
А ошибусь, — мне это трын-трава,
Я все равно с ошибкой не расстанусь.

Я слышу мокрых кровель говорок,
Торцовых плит заглохшие эклоги.
Какой-то город, явный с первых строк,
Растет и отдается в каждом слоге.

Кругом весна, но за город нельзя.
Еще строга заказчица скупая.
Глаза шитьем за лампою слезя,
Горит заря, спины не разгибая.

Вдыхая дали ладожскую гладь,
Спешит к воде, смиряя сил упадок.
С таких гулянок ничего не взять.
Каналы пахнут затхлостью укладок.

По ним ныряет, как пустой орех,
Горячий ветер и колышет веки
Ветвей, и звезд, и фонарей, и вех,
И с моста вдаль глядящей белошвейки.

Бывает глаз по-разному остер,
По-разному бывает образ точен.
Но самой страшной крепости раствор —
Ночная даль под взглядом белой ночи.

Таким я вижу облик ваш и взгляд.
Он мне внушен не тем столбом из соли,
Которым вы пять лет тому назад
Испуг оглядки к рифме прикололи,

Но, исходив от ваших первых книг,
Где крепли прозы пристальной крупицы,
Он и во всех, как искры проводник,
Событья былью заставляет биться.
***
It seems, I would pick up the words,
which similar to your unusual person.
If I'll be mistaken, it is the weed of grass,
it all the same, with this mistake I grown...

I hear conversation from wet roofs,
face plates off broken ecologists.
From the first lines, my city, obvious,
in each syllable, given back and grows...

But it's impossible, the spring around,
still strict forbid - to go from the town.
From work, your eyes off lamp are crying,
in tired bend... till time lit dawn...

Inhaling fresh cool air from Ladoga lake,
restrain decline of forces, stop working!
If from such holidays nothing to take.
the channels smelling from the old stacking.

Like empty nut, on them wind dives
it's hot... and waves your eye-lashs...
Lanterns and marks, branches and stars,
from bridge afar... look of seamstress.

It happens, differently sharp your sight,
your image differently there is exact.
But the solution of most terrible fortress -
night distance glance in the white night...

By such I see your shape and sight.
it is inspired me not by that pole from salt,
With which you have pinned the fright
five years ago... to look back to a rhyme...

But, have proceeded from your first books,
where got stronger proses of steadfast groats
It is a conductor... and in everything like sparks,
it leads to pulse... to be reality in events....

Леди Лучик   06.06.2017 13:20   Заявить о нарушении

Ольга Никитина - Белая страна (Full Album)
http://m.youtube.com/#/watch?v=PYU5FN5c3dY
Константин Бальмонт - стихи. Ольга Никитина - музыка, вокал. Сергей Пахотин - гитары, аранжировка. Валерий Цуркан - сведение, мастеринг. Илья Полежаев -координатор проекта

Леди Лучик   06.06.2017 14:42   Заявить о нарушении

Ты свети...
http://m.youtube.com/?reload=7&rdm=2m0bbp49q#/watch?v=CvfBTNWCdYc

Леди Лучик   06.06.2017 18:07   Заявить о нарушении

http://www.stihi-rus.ru/1/Balmont/97.htm
Константин Бальмонт - стихи Я люблю тебя

Я люблю тебя больше, чем Море, и Небо, и Пение,
Я люблю тебя дольше, чем дней мне дано на земле.
Ты одна мне горишь, как звезда в тишине отдаления,
Ты корабль, что не тонет ни в снах, ни в волнах,
ни во мгле.

Я тебя полюбил неожиданно, сразу, нечаянно,
Я тебя увидал - как слепой вдруг расширит глаза
И, прозрев, поразится, что в мире изваянность спаяна,
Что избыточно вниз, в изумруд, излилась бирюза.
Помню. Книгу раскрыв, ты чуть-чуть шелестела страницами.
Я спросил: "Хорошо, что в душе преломляется лед?"
Ты блеснула ко мне, вмиг узревшими дали, зеницами.
И люблю - и любовь - о любви - для любимой - поет.

***
I love you...
I love you much more, than Sea, than Singing and Sky,
I love you much longer, than Earth gave days for my life.
You sole who lights me, in a silence of distance, like star,
You're Boat, unsinking in dreams, nor in waves, won't die.

I grown fond of you unexpectedly, unintentionally, once,
I suddenly saw you, as blind has expanded his eyes
Looked clearly, amazed by a model was made in the world
superfluous aback, gave back turquoise inside emerald,
I remember: you opened book, by pages it slightly was rustled.
I've asked: ' is it good, that your soul refracted the ice ?'
You've flashed me by eyes, beheld all distance in trice
I love you - and beloved - is singing to lover with love....

Леди Лучик   06.06.2017 20:55   Заявить о нарушении

http://45parallel.net/konstantin_balmont/pozdno.html
Поздно

Было поздно в наших думах.
Пела полночь с дальних башен.
Темный сон домов угрюмых
Был таинственен и страшен.

Было тягостно-обидно.
Даль небес была беззвездна.
Было слишком очевидно,
Что любить, любить нам - поздно.

Мы не поняли начала
Наших снов и песнопений.
И созвучье отзвучало
Без блаженных исступлений.

И на улицах угрюмых
Было скучно и морозно.
Било полночь в наших думах
Было поздно, поздно, поздно.

1925

Late...

It was late in our thinking
midnight sang in distant towers.
And dark dream in gloomy house
was mysterious and frightening...

It was burdensome-insulting,
heavens dome erasing stars.
It was too obvious in dating:
it was late to love for us...

We couldn't see of the beginning
of our dreams and of songs singing
The accord has ceased the living
of all the passions and all bliss...

And all streets in gloomy faking
it was frosty and such boring
Midnight beats in our thinking
it was late, was late, was late....

Леди Лучик   07.06.2017 12:04   Заявить о нарушении

http://soulibre.ru/Стаи_птиц._Дороги_лента_(Константин_Бальмонт)
Родная картина...
Стаи птиц. Доро́ги лента.
Повалившийся плетень.
С отуманенного неба
Грустно смотрит тусклый день.

Ряд берёз, и вид унылый
Придорожного столба.
Как под гнётом тяжкой скорби
Покачнулася изба.

Полусвет и полусумрак,
И невольно рвёшься вдаль,
И невольно давит душу
Безконечная печаль.

***
Native picture...
Flight of birds. The tape of road.
There is a falling fence
From the fog - the sky is broad,
the sad gazing gloomy day...

Line of birches, sight is cold
at the road pole beside...
Under pressure of hard sorrow
fate is swaying the log-hut...

The half-light and half-twilight,
independent rushing breeze,
Soul oppressed in gloomy night
and inside is endless grief...

Леди Лучик   07.06.2017 12:08   Заявить о нарушении

Как ночь...Константин Бальмонт
Она пришла ко мне, молчащая, как ночь,
Глядящая, как ночь, фиалками-очами,
Где росы кроткие звездилися лучами,
Она пришла ко мне — такая же точь-в-точь,
Как тиховейная, как вкрадчивая ночь.

Ее единый взгляд проник до глуби тайной,
Где в зеркале немом — мое другое я,
И я — как лик ея, она — как тень моя,
Мы молча смотримся в затон необычайный,
Горящий звездностью, бездонностью и тайной.
***
Like night...
She's come to me, such silent, like night,
she's looking, like the night, by violets-eyes,
Where mild dews are starring by the rayes,
She came to me - the same, exactly realised,
like silent-breath, like slowly crept night...

Her gaze has penetrated by a secret into depth,
where in dumb-mirror - is another my reflection,
she is like a shadow, and I'm - like her face,
We're looking silently into unusual gulf-lake,
it's flaming by the stars, by secrets and by depth...

Леди Лучик   07.06.2017 12:13   Заявить о нарушении

http://slova.org.ru/balmont/umeytvorit/
Умей творить
Умей творить из самых малых крох.
Иначе для чего же ты кудесник?
Среди людей ты божества наместник,
Так помни, чтоб в словах твоих был бог.

В лугах расцвел кустом чертополох,
Он жесток, но в лиловом он — прелестник.
Один толкачик — знойных суток вестник.
Судьба в один вместиться может вздох.

Маэстро итальянских колдований
Приказывал своим ученикам
Провидеть полный пышной славы храм

В обломках камней и в обрывках тканей.
Умей хотеть — и силою желаний
Господень дух промчится по струнам.

Be able to create...
Be able to create from the smallest mote.
in other case, why you're the wizard?
Among the people you are the deity tsar,
so remember, that in your words was God.

By prickly bush, in meadows blossoms wish,
it is severe, but it's smart one in lilac wreath.
Of hot day the newspaper needs just one push
and in one sigh can be contained all fate...

Magister of charm and of Italian delight,
has ordered to students in prophetic wish
to see a temple of magnificent glory light...

In the torn fabrics... and in broken stones.
be able to want ... and by force of wishes
the divine spirit will rush on strings of life...

Леди Лучик   07.06.2017 12:15   Заявить о нарушении

SOUND...
The subtle sound, whence you're with me?
You're created by a swan? by the woman? by a string?
may be, by Sun? or by the silence sweet?

Whether from heart up to heart was blown a beam?
whether the poet slept, and that dream can sing?
or gentle one with gentle... was locked by keys?

May be, bluebell - such light and blue
in shaking waves, is grieving with itself,
stuck in some deals of slow fate?

May be, behind a barrier of the seas
the wind has rushed along the native fields
it's whispered: 'come back! return you soon'...

May be, there in the native land...
the perfect lady has desired with me
to sing...inside her soul, if I can?

And that sound is taking by apparent
warranted like phantom of lovely hands,
that I'm right... in darkness of all partings...

Леди Лучик   07.06.2017 12:18   Заявить о нарушении

No, nobody has made for me so much evil
as woman, which told me not once
inside each trice: ' I love you so much, I love! '
And furtively she drank my blood,
like malicious strong wampire.
She killed in me the heavens dome,
and she resulted me to a tomb.

Forgot all world, having forgotten people, brothers,
somewhere, I was afflicted there, in far darkness,
and I've stuck in... into your crime embraces...
Oh, malicious spirit, the pearls of Earth!
by patient lunar light they were illuminated,
wrapped up by foggy veil - all force,
Like spirit of darkness or the sounds string,
are soaring to Sky and Earth...they're between...

Your image, is lovely in laughter
it comes to me... by vague dream...
The flowers of love collected on a grave,
preparing a coffin.. if I'll began that way...

All life is alien to me...as to Deadman,
but who're you, my genius unearthly?
You've lit in me the fatal burning flame,
while you're with me, I've stuck in lack...
If there's no you - I'm sufferring in twice.
The truth and anger merged in you inside ...
what for? I'm burnt by your flame breath?

Oh, how you're perfect! it's irresistably,
you're imperous to force to forget all ones!
Like smile of Seraphim, your laughter gentle ,
but I'm unable, be feeling you not love!
But why inside me - love is uncontrollable,
in mad desire: to kill you sometimes?

Леди Лучик   07.06.2017 12:21   Заявить о нарушении

Есть в русской природе усталая нежность,
Безмолвная боль затаенной печали,
Безвыходность горя, безгласность, безбрежность,
Холодная высь, уходящие дали.

Приди на рассвете на склон косогора,-
Над зябкой рекою дымится прохлада,
Чернеет громада застывшего бора,
И сердцу так больно, и сердце не радо.

Недвижный камыш. Не трепещет осока.
Глубокая тишь. Безглагольность покоя.
Луга убегают далёко-далёко.
Во всем утомленье - глухое, немое.

Войди на закате, как в свежие волны,
В прохладную глушь деревенского сада,-
Деревья так сумрачно-странно-безмолвны,
И сердцу так грустно, и сердце не радо.

Как будто душа о желанном просила,
И сделали ей незаслуженно больно.
И сердце простило, но сердце застыло,
И плачет, и плачет, и плачет невольно.

In nature of Russia there is thoughtful caress
of concealed grief - it's the silent pain.
The hopeless sorrow, dumbness in vast coast,
grief flying in height, into open space...

Let's meeting at dawn, you'll climbing cliff slope,
you'll see foggy clouds - above cold lake,
In darkness of mountains is stiffened forest,
but, a heart isn't glad, it is sinking in pain....

Unmotion reed. And sedge do not tremble.
The silence is deep, the rest is quiescence.
Escaped far away - the meadows gamble .
In all calm fatigue there is mute and deaf...

Sunset tried to enter, in those fresh waves,
in cool silent air - of far rural garden,
The trees so gloomy - are muted and strange,
and a heart is so sad, and a heart isn't glad.

As though the soul has asked more desires,
they gave her a pain, it is sick undeserved.
And heart has excused, but heart is cooled down,
it's crying, is crying, and crying at dawn...

Леди Лучик   09.06.2017 06:57   Заявить о нарушении

в альбоме - ты свети...ольга никитина...
стоит первой песней...
http://m.youtube.com/?reload=7&rdm=2m0bbp5j#/watch?v=CvfBTNWCdYc

Леди Лучик   09.06.2017 09:33   Заявить о нарушении

Заветная черта...ольга никитина...
песни на стихи анны ахматовой...
http://m.youtube.com/#/watch?v=wlPG19Vii6I

Леди Лучик   09.06.2017 12:18   Заявить о нарушении

Моя головушка
Ты пропой, моя головушка, соловушком в саду,
Ты воспой, моя головушка, Вечернюю Звезду.

Ты пропой, моя головушка, о всех качелях дней,
Ты воспой, моя головушка, качанье в глубь ночей.

Ты пропой, моя головушка, про Каму про реку,
Ты воспой всех красных девушек, ночную их тоску.

Ты пропой, моя головушка, про реку про Курень,
Ты воспой всех добрых молодцев, уведших ночи в день.

Ты пропой, моя головушка, о вербе золотой,
Ты воспой ее цветение над вешнею водой.

Ты пропой, моя головушка, что Море хочет рек,
Ты воспой, моя головушка, как свят есть Человек.

My silly head...

Let us sing, my silly head!... about singing nightingale...
let us sing, my silly head!...about star at sweet sunset

Let us sing, my silly head!.. about all the swinging days,
let us sing, my silly head!...about rocking nights in depths...

Let us sing, my silly head!... about pure river in delight
let us sing, my silly head!...about women grief at night...

Let us sing, my silly head!.. about river runs away,
sing about all kind men... can withdraw night in day...

Let us sing, my silly one!... about the golden willow,
sing about blooming dawn... above water flow...

Let us sing, my silly head!.. Sea wants rivers of whole,
let us sing, my silly head!.. when the Men is holy...

Леди Лучик   09.06.2017 18:37   Заявить о нарушении

причуды сердца...
http://www.youtube.com/watch?v=_DEzaDBhg7Y

Леди Лучик   09.06.2017 21:52   Заявить о нарушении

Единственные дни... Борис Пастернак

На протяженьи многих зим
Я помню дни солнцеворота,
И каждый был неповторим
И повторялся вновь без счета.

И целая их череда
Составилась мало-помалу
Тех дней единственных, когда
Нам кажется, что время стало.

Я помню их наперечет:
Зима подходит к середине,
Дороги мокнут, с крыш течет
И солнце греется на льдине.

И любящие, как во сне,
Друг к другу тянутся поспешней,
И на деревьях в вышине
Потеют от тепла скворешни.

И полусонным стрелкам лень
Bорочаться на циферблате,
И дольше века длится день
И не кончается объятье.

Sole days...
During a lot of winter dayes,
I recollect days of sun-turning,
And everyone was unique
repeats again... without counting...

And whole their turn around
little by little made account
Of those days sole, when
it seems, that the time became...

I recollect them to count once:
Winter approaches to middle,
Wet roads, from roofs flows,
but, Sun is heated on ice little...

Beloved enticed by sweet dreams,
they appealed in hurry to each other,
And in a height on the tall trees
starling-huts sweating from the heat...

The arrows lazy in slumbery
the circle turns at around dials.
Day lasts more longer Centuries,
it can't cancel the hugs of arrows...

Леди Лучик   09.06.2017 23:55   Заявить о нарушении

Как мне близок и понятен
Этот мир — зеленый, синий,
Мир живых прозрачных пятен
И упругих, гибких линий.

Мир стряхнул покров туманов.
Четкий воздух свеж и чист.
На больших стволах каштанов
Ярко вспыхнул бледный лист.

Небо целый день моргает
(Прыснет дождик, брызнет луч),
Развивает и свивает
Свой покров из сизых туч.

И сквозь дымчатые щели
Потускневшего окна
Бледно пишет акварели
Эта бледная весна.
How is clear for me and close
world in blue and green colours
World of alive transparent spots
and of elastic, flexible lines...

World has shaken of fogs cover
precise air is fresh and pure
On the large trunks of chestnuts
a pale leaf is brightly flaming...

Heaven all the day is blinking
rain is dripping, beam is shining
It's developing and it's plaiting
from grey clouds the own cover...

Through the foggy cracks and lines
of dull grown and sleepy window
Water is writing in pale colours
portrait of this pale Spring...

Леди Лучик   10.06.2017 15:51   Заявить о нарушении

В сумерках
Сумерки снежные. Дали туманные.
Крыши гребнями бегут.
Краски закатные, розово-странные,
Над куполами плывут.

Тихо, так тихо, и грустно, и сладостно.
Смотрят из окон огни...
Звон колокольный вливается благостно...
Плачу, что люди одни...

Вечно одни, с надоевшими муками,
Так же, как я, так и тот,
Кто утешается грустными звуками,
Там, за стеною,— поет.

In twilight...

Twilight snow, foggy roads.
Roofs are running by the crests.
Paints of sunset, strange-rose,
are floating above the domes...

It's so silent, is sad, in calm bliss,
fires are looking from windows...
Jingling of bells is poured happiness...
I'm crying, that people are lone...

Bothered torments of search endless,
it is like me, it's like someone else,
who is consoled in sad sounds,
sings there, behind tall wall...

5 ноября 1904
http://slova.org.ru/hodasevich/v_sumerkakh_sumerki_snezhnye/

Леди Лучик   10.06.2017 15:53   Заявить о нарушении

Колокольный звон
Как нежный звук любовных слов
На языке полупонятном,
Твердит о счастьи необъятном
Далекий звон колоколов.

В прозрачный час вечерних снов
В саду густом и ароматном
Я полон дум о невозвратном,
О светлых днях иных годов.

Но меркнет вечер, догорая,
Теснится тьма со всех сторон;
И я напрасно возмущен

Мечтой утраченного рая;
И в отдаленьи замирая,
Смолкает колокола звон.

Like gentle sound of love words
in language to someone is unclear,
Repeats about immense happiness
the distant sounds of bell's jingling...

At transparent hour of evening dreams
in a magic garden, rich and fragrant,
I'm full of thoughts of irretrievable means,
about bright days, flying through years...

But evening witheres, burning down,
from all the sides restricted darkness;
about this I'm indignant vainly...

By dream of the lost paradise;
and it's transfixed air in a distance,
bells cease the scarlet jingling...

Леди Лучик   10.06.2017 22:36   Заявить о нарушении

Прогулка
Хорошо, что в этом мире
Есть магические ночи,
Мерный скрип высоких сосен,
Запах тмина и ромашки
И луна.

Хорошо, что в этом мире
Есть еще причуды сердца,
Что царевна, хоть не любит,
Позволяет прямо в губы
Целовать.

Хорошо, что, словно крылья
На серебряной дорожке,
Распластался тонкой тенью,
И колышется, и никнет
Черный бант.

Walk...
It is good, that in this world
there are the magic nights,
Scratches sizing of high pines,
seeds aroma and camomiles,
and the moon.

It is good, that in this world
still there is the charm of a heart,
Though princess does not like,
she allows into lips
directly to kiss...

It is good, that, as if wings
on a silver path,
Layering like subtle shadow,
both is flying and is dropping
the black bow...

Леди Лучик   10.06.2017 22:38   Заявить о нарушении

Как мне близок и понятен
Этот мир — зеленый, синий,
Мир живых прозрачных пятен
И упругих, гибких линий.

Мир стряхнул покров туманов.
Четкий воздух свеж и чист.
На больших стволах каштанов
Ярко вспыхнул бледный лист.

Небо целый день моргает
(Прыснет дождик, брызнет луч),
Развивает и свивает
Свой покров из сизых туч.

И сквозь дымчатые щели
Потускневшего окна
Бледно пишет акварели
Эта бледная весна.
How is clear for me and close
world in blue and green colours
World of alive transparent spots
and of elastic, flexible lines...

World has shaken of fogs cover
precise air is fresh and pure
On the large trunks of chestnuts
a pale leaf is brightly flaming...

Heaven all the day is blinking
rain is dripping, beam is shining
It's developing and it's plaiting
from grey clouds the own cover...

Through the foggy cracks and lines
of dull grown and sleepy window
Water is writing in pale colours
portrait of this pale Spring...

http://www.kostyor.ru/poetry/voloshin/?n=14

Леди Лучик   10.06.2017 22:40   Заявить о нарушении

Приближается звёздная вечность,
Рассыпается пылью гранит,
Бесконечность, одна бесконечность
В леденеющем мире звенит.
Это музыка миру прощает
То, что жизнь никогда не простит.
Это музыка путь освещает,
Где погибшее счастье летит.

Это месяц плывёт по эфиру,
Это лодка скользит по волнам,
Это жизнь приближается к миру,
Это смерть улыбается нам.
Обрывается лодка с причала,
И уносит, уносит её…
Это детство и счастье сначала,
Это детство и счастье твоё.

Да, – и то, что зовётся любовью,
Да, – и то, что надеждой звалось,
Да, – и то, что дымящейся кровью
На сияющий снег пролилось.
…Ветки сосен – они шелестели:
«Милый друг, погоди, погоди…»
Это призрак стоит у постели
И цветы прижимает к груди

Endless Sky approaches Stars
it's scattering granite into dust,
The infinity, it's just sole infinity
in the frozen world rings us.
This is music forgives the world,
that the life never will excuse.
And this music has shown the way
where lost happiness flies.

And this moon is in floating ether,
it's a boat is sliding on waves,
And this life has approached stars,
but, this death is smiling at us.
And this boat rushed from the pier,
but, it carries, carries away ...
The beginning of childhood and bliss,
it's your childhood and your happiness.

And sole one, what is called by love,
and sole one, what is called by hope,
And sole one, what's by flamed blood
having spilled onto shining snow...
... rustling branches of pines in a silence:
'Dear friend, wait me, wait me, wait ...'
but, it's the ghost - beside the bedside,
having pressed lilyes to his chest...
http://45parallel.net/georgiy_ivanov/eto_mesyats_plyvet_po_efiru.html

Леди Лучик   11.06.2017 08:01   Заявить о нарушении

За то, что я руки твои не сумел удержать,
За то, что я предал соленые нежные губы,
Я должен рассвета в дремучем акрополе ждать.
Как я ненавижу пахучие древние срубы!

Ахейские мужи во тьме снаряжают коня,
Зубчатыми пилами в стены вгрызаются крепко;
Никак не уляжется крови сухая возня,
И нет для тебя ни названья, ни звука, ни слепка.

Как мог я подумать, что ты возвратишься, как смел?
Зачем преждевременно я от тебя оторвался?
Еще не рассеялся мрак и петух не пропел,
Еще в древесину горячий топор не врезался.

Прозрачной слезой на стенах проступила смола,
И чувствует город свои деревянные ребра,
Но хлынула к лестницам кровь и на приступ пошла,
И трижды приснился мужам соблазнительный образ.

Где милая Троя? Где царский, где девичий дом?
Он будет разрушен, высокий Приамов скворешник.
И падают стрелы сухим деревянным дождем,
И стрелы другие растут на земле, как орешник.

Последней звезды безболезненно гаснет укол,
И серою ласточкой утро в окно постучится,
И медленный день, как в соломе проснувшийся вол,
На стогнах, шершавых от долгого сна, шевелится.

Леди Лучик   11.06.2017 11:22   Заявить о нарушении

It's a fact, I've failed to hold your gentle hands,
it's a fact, I've betrayed your salty lips caress,
I must wait... in dense acropolis - up to a dawn
oh, how I hate odorous ancient log houses!

The Achaean men equip steeds in a darkness,
they hard bite with saw-jags - against walls,
There won't canceled in blood - the dry fusses,
for you... there's no impression, nor name, nor sound...

How could I think, that you would return, how dare?
and why do I leave you...prematurely... why?..
The cock didn't sing, still gloom hasn't disappeared,
the hot ax didn't crash into wood... is it late?...

The resin appeared on walls by a tear transparent,
and the city has felt those hard wooden edges,
But, blood having rushed to attack, through the ladders,
and your seductive image - came to warriors three times...

Where's Troya? where's lovely maiden? where's king's palace?
soon, it will be destroyed, this tall starling-hut for Priam..
And by dry wooden rain... dripping rain from the arrows,
but, arrows grown on the ground...much more... as a hazel...

Painlessly extinguished injection has gone with the last star,
but at dawn...the gray swallow will knock at the window,
And a slow day comes, like a wakened wolf in a straw,
it is stirring on rough high heels, from long sleeping afar...

Ноябрь 1920
http://rvb.ru/mandelstam/01text/vol_1/01versus/01versus/1_212.htm

Леди Лучик   11.06.2017 11:23   Заявить о нарушении

Белая Страна... песни Ольги Никитиной...
стихи Константина Бальмонта...3
http://mvclip.ru/album/olga-nikitina/konstantin-balmont-belaya-strana

Леди Лучик   06.06.2022 20:40   Заявить о нарушении

Mosaic of senses... from words... from glances...
from ardent kisses... from tender passion...
Of warmth reflection... of touching palms and lips...
by fixed tracery... on snow-white skin...

In bends of flexible flesh... appealing maze...
kept... warmth of love... fresh smell of skin..
Shyly... look eyes... timidly embarrassed...
softly whispering thoughts... and sweet desires...

Addictive passion... by strong hot wave...
unable to resist... no will... from excited...
Rapture... links all belovers..takes into Sky...
forgetting all world... in spring senses ...

Бабка Ежка   09.11.2024 23:37   Заявить о нарушении