Крылатость слов. Башмаков не износила

Башмаков еще не износила
 Иронически о чьей-либо быстрой перемене чувств, убеждений и т. д., а также о женском непостоянстве, частой смене привязанностей.
______________________
 
Мне жмут уже  давно чужие башмаки.
Наверное высок подъём изящных ножек.
К тому же..
лень на бантики завязывать шнурки
Иль кнопочки давить наскучивших застёжек.
Одолевает скука.
Заездила тоска.
И куплены стилетос, модель — одна из Бланик.
Вот эти по ноге.
А кожа так мягка.
Пора их прогулять на встрече в ресторане.
Пружинит шаг, так ходит  «Зверь без разума и чувства!»
Запудрен след напрасных слёз , что я лила часами.
«О,женщины ,ничтожество вам имя»....Пусто
в душе.
Что некогда любимыми разграблена  руками.
Дай Бог мне износить до дыр мою печаль.
Набойки оборвать, всю исцарапать краску.
Связать - и в мусор обувь. Нет нашей пары. Жаль.
Скрипели башмаки.... Напрасный скрип .
Напрасно.
___________________

Из монолога Гамлета (акт 1, сцена 2) в одноименной трагедии Уильяма Шекспира (1564—1616). Перевод (1837) писателя, критика и журналиста Николая Алексеевича Полевого (1796—1846):
 
О, женщины, ничтожество вам имя!
Как? месяц... Башмаков еще не износила,
В которых шла за гробом мужа,
Как бедная вдова, в слезах... И вот — она,
Она! О боже! Зверь без разума и чувства
Грустил бы более! она супруга дяди...
И месяц только! Слез ее коварных
Следы не высохли — она жена другого!



http://www.youtube.com/watch?v=9lCM1MFNodI&feature=related