Emerson Lake Powell перевод Love Blind

Emerson Lake & Powell - Love Blind
http://www.youtube.com/watch?v=zU5mCZJupvA

Моя любовь слепа, за кого меня ты держишь на этот раз
Разве ты не видишь, моя любовь слепа
За кого меня ты держишь
О-о, моя любовь слепа, как далеко ты от меня на этот раз
Разве ты не видишь, моя любовь слепа

Ты хочешь получить все, в итоге будет ничего
Не стоит недооценивать цену любви, которую ты платишь
Это будет стоить столько боли, она может гнать за поворот
И если посчитать ущерб, то трещин никогда не излечить
Если слепо любишь, слепа любовь

Моя любовь слепа, за кого меня ты держишь на этот раз
Разве ты не видишь, моя любовь слепа
За кого меня ты держишь

Моя любовь слепа, за кого меня ты держишь на этот раз
Разве ты не видишь, моя любовь слепа
За кого меня ты держишь
О-о, моя любовь слепа, как далеко ты от меня на этот раз
Разве ты не видишь, моя любовь слепа

Вы думаете, с вас достаточно, чтобы извлечь для себя урок
Вы просто не в состоянии понять, учиться будете на собственных ошибках
Вы надеетесь только брать, взамен ничего не отдавая
Вы уверены, наблюдая, вас не охватит любовный пыл
Вы так же слепо влюбитесь в любовь слепую


Рецензии
Мне кажется, было бы лучше "ослеплён любовью"

Евген Соловьев   20.08.2010 11:55     Заявить о нарушении
Женя, был такой вариант. Слепая любовь подошёл лишь потому, что имеет много значений, оттенков.

Владимир Нежинский 1   20.08.2010 12:46   Заявить о нарушении