Depeche Mode - Blasphemous rumours. Укр

Girl of 16
Whole life ahead of her
Slashed her wrists
Bored with life
Didn't succeed
Thank the lord
For small mercies
 
Fighting back the tears
Mother reads the note again
16 candles burn in her mind
She takes the blame
It's always the same
She goes down on her knees
And prays
 
I don't want to start
Any blasphemous rumours
But I think that God's
Got a sick sense of humour
And when I die
I expect to find Him laughing
 
Girl of 18
Fell in love with everything
Found new life
In Jesus Christ
Hit by a car
Ended up
On a life support machine
 
Summer's day
As she passed away
Birds were singing
In the summer sky
Then came the rain
And once again
A tear fell
From her mother's eye

             Блюзнірські плітки
Дівчині шістнадцять -
Попереду усе життя.
Розрізала вени
Від сумного буття.
Не досягла мети.
Слава Богу
За краплю милості

Стримуючі сльози,
Матір знов чита листа.
Шістнадцять свічок згадує вона
І винить себе.
Завжди однакове -
На коліна стає і молиться.

Я не хочу починати
Плітки блюзнірські пускати,
Та думаю Бог має
Погане почуття гумору
І коли я помру
Чекаю побачить як він сміється.

Іншій вісімнадцять -
Вона закохана у все.
У Ісуса Хреста
Знайшла життя нове.
Її збила машина
І пішла з життя
В реанімації вона.

Літнього дня,
Коли померла вона,
Пташки співали
У високих небесах.
Потім дощ пішов
І, як завжди, знов
Сльози
По материних щоках.

*Клип: http://www.youtube.com/watch?v=xT4Kw3A0pHI