Depeche Mode - Walking in my shoes. Укр

I would tell you about the things they put me through
The pain I've been subjected to
But the Lord himself would blush
The countless feasts laid at my feet
Forbidden fruits for me to eat
But I think your pulse would start to rush
 
Now I'm not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes
 
You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes
 
Morality would frown upon
Decency look down upon
The scapegoat fate's made of me
But I promise now, my judge and jurors
My intentions couldn't have been purer
My case is easy to see
 
I'm not looking for a clearer conscience
Peace of mind after what I've been through
And before we talk of any repentance
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes
 
You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes
 
Now I'm not looking for absolution
Forgiveness for the things I do
But before you come to any conclusions
Try walking in my shoes
Try walking in my shoes
 
You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
You'll stumble in my footsteps
Keep the same appointments I kept
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes
If you try walking in my shoes
Try walking in my shoes

                Побудь у шкурі моїй
Я розповів би про шляхи, вони мене вели
Крізь біль, який довелось знести,
Але б сам Бог тоді почервонів.
Про свята незлічені мої,
Плоди спокуси зірвані,
Та думаю твій пульс би шаленів.

Я не шукаю звільнення від гріхів
Пробачення за те, що робив
Та поки висновків ти не зробив
Побудь у шкурі моїй
Побудь у шкурі моїй

Загубиш шлях в моїх слідах,
Підеш ти по моїх стопах,
Якщо будеш в шкурі моїй
Якщо будеш в шкурі моїй

Моральність хмуро супиться,
Порядність в бік вся дивиться.
Цап-відбувайло - доля моя.
Та клянуся суддям щиро я:
Шляхетною була мета,
Прозора справа моя.

Я не шукаю чистого сумління,
Після всього спасіння душі
І перш ніж скажеш ти про покаяння
Побудь у шкурі моїй
Побудь у шкурі моїй

Загубиш шлях в моїх слідах,
Підеш ти по моїх стопах,
Якщо будеш в шкурі моїй
Якщо будеш в шкурі моїй
Побудь у шкурі моїй

*Клип: http://www.youtube.com/watch?v=p8AQMwHC7z8


Рецензии
оу, ніштяк. якось не доводилось раніше бачити переклади на мову, а тим більше на цьому переважно російськомовному ресурсі.

Демон Зима   18.08.2010 20:54     Заявить о нарушении