Э. А. По. Октавии
Мысленно вместе...
© Copyright: Косиченко Бр, 2010
Свидетельство о публикации №110081806702
Свидетельство о публикации №110081806702
Рецензии
Милый друг, я первые сонеты Шекспира знаете, как читала в Вашем переводе.
Открывала перевод Маршака - читала его, а затем читала Ваш перевод.
Вы же сами знаете, что Ваши переводы не идут ни в какое сравнение - они очень высокого класса. А Самуил Маршак - его переводы иногда были просто нелепы.
Вы для меня открыли прекрасный мир поэзии - я только с Вами стала его познавать.
У Вас много подруг и я их понимаю.))))))))))
С теплом и улыбками
Елена Радлинская 19.08.2010 23:00 Заявить о нарушении
Открывала перевод Маршака - читала его, а затем читала Ваш перевод.
Вы же сами знаете, что Ваши переводы не идут ни в какое сравнение - они очень высокого класса. А Самуил Маршак - его переводы иногда были просто нелепы.
Вы для меня открыли прекрасный мир поэзии - я только с Вами стала его познавать.
У Вас много подруг и я их понимаю.))))))))))
С теплом и улыбками
Елена Радлинская 19.08.2010 23:00 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.