Queen - Through the night. Всю ночь

Песня группы  Queen   с альбома "The Cosmos Rocks" (2008)

Ссылки для прослушивания:

http://www.youtube.com/watch?v=mb1UUrQpolk


Текст на английском языке взят с сайта
http://learnsongs.ru/song/queen-through-the-night-74366
http://u.to/duwmHA


Through the night

Tell me something that'll ease my pain
I am living life in vain
Crying doesn't help me any more
Tell me something that'll ease my mind
I am walking the line
Trying doesn't get my anywhere

I wander through the night
All the stars are shining bright
Searching for a guiding light
I wander through the night

Tell me something 'cause I need to know
Can you teach me how to live
How to understand how to love and how to give
Anger burns in bitterness and fills me up inside
I can't face it and there's no place I can hide

I wander through the night
All the stars are shining bright
Searching for a guiding light
I wander through the night

Tell me something 'cause I need to know
Can you teach me how to live
How to understand how to love and how to give
Anger burns in bitterness and fills me up inside
Without your love there's nowhere I can die

I wander through the night
All the stars are shining bright
Earching for a guding light
I wander through the night

Вольный поэтический перевод песни «Всю ночь»

Скажи мне что-нибудь, успокой боль мою.
Напрасно только я живу.
Не помогут больше слёзы мне.
Скажи мне что-нибудь, успокой разум мой,
Я же делаю всё правильно,
А результат всегда – на нет.

Припев:
Всю ночь брожу я,
А звёзды светятся.
Где ж путеводная?
Всю ночь брожу я.

Скажи мне что-нибудь, мне нужно знать,
Помоги научиться мне жить,
Объясни, как любить и дарить.
Гневом огненным объята душа,
Я не смею посмотреть ему в глаза.
Не спрятаться от него мне никуда.

Припев:
Всю ночь брожу я,
А звёзды светятся.
Где ж путеводная?
Всю ночь брожу я.

Скажи мне что-нибудь, мне нужно знать,
Помоги научиться мне жить,
Объясни, как любить и дарить.
Гневом огненным объята душа,
Я не смею посмотреть ему в глаза.
Без твоей любви лучше мне не быть.

Припев:
Всю ночь брожу я,
А звёзды светятся.
Где ж путеводная?
Всю ночь брожу я.


Картинка из интернета: фото Пола Роджерса, исполнителя песни.