В магии иллюзий Лариса Васильева и классики

(Ответы из классической литературы подбирает Юлия Акатова)



1.
Лариса Васильева

КОШКА НА ВЕНЕЦИАНСКОЙ КРЫШЕ

Я вышла погулять. Люблю ночные крыши.
Любуюсь на салют чужого карнавала,
От разноцветных брызг и звёзды стали ближе -
Купаются в воде уснувшего канала.

Ерошит ветерок серебряную шёрстку,
И каждый волосок пропитан лунной краской.
Такая вот судьба венецианской кошки –
Кругом одна вода и ... маски, маски, маски.

А где-то вдалеке поёт ночная флейта,
И полосатый кот спешит ко мне по трапу.
Ах, как же хорошо на тёплой крыше летом!
Опять мне не уснуть в тигриных мягких лапах?


ОН:


"Рука в руке, давай с тобою
Уйдем скорей
Туда, где утро голубое
Среди полей

Своею свежестью пьянящей
Омоет нас,
Когда дрожат лесные чащи
В безмолвный час;

И ветви, в каплях отражая
Игру луча,
Трепещут, -- словно плоть живая
Кровоточа.

Там, подставляя ветру смело
Жар черных глаз,
В люцерну пеньюар свой белый
В тот ранний час

Ты погрузишь, успев влюбиться,
В душистый мех,
И там шампанским будет литься
Твой звонкий смех,

Смех надо мной, от хмеля грубым,
Чью силу рук
Ты вдруг почувствуешь, чьи губы
Узнают вдруг

Вкус ягод, что в тебе таится;
Над ветром смех,
Коль ветер перейдет границы
Приличий всех,

И над шиповником, что может
Быть злым порой,
А главное над тем, кто все же
Любовник твой.

Семнадцать лет! Ты будешь рада
Побыть вдвоем!
О ширь полей! Лугов прохлада!
Ну как, пойдем?

Рука в руке, смешав дыханье
И голоса,
Неторопясь бродить мы станем,
Войдем в леса.

И там, закрыв глаза и млея,
Ты, как во сне,
Взять на руки тебя скорее
Прикажешь мне.

И я возьму -- о миг величья! --
И понесу,
И будет нам анданте птичье
Звенеть в лесу.

Тебя, как спящего ребенка,
К груди прижав,
Я не услышу трели звонкой
И буду прав;

И буду пьян от кожи белой,
От этих глаз,
И речь моя польется смело...
Не в первый раз.

В лесах запахнет свежим соком,
И солнца свет
Омоет золотым потоком
Их снов расцвет...

А вечером? Устав немного,
С приходом тьмы
Знакомой белою дорогой
Вернемся мы

К садам, где травы -- голубые,
Где близ оград
В округу яблони кривые
Льют аромат.

Мы под вечерним темным небом
С тобой войдем
В деревню, пахнущую хлебом
И молоком,

И стойлом, где от куч навозных
Тепло идет,
Дыханьем мерным полон воздух,
Остывший пот

Блестит на шерсти, чьи-то морды
Во мгле видны,
И бык роняет с видом гордым
Свои блины...

А после дом, очки старушки,
Чей нос крючком
Уткнулся в требник; с пивом кружки
И дым столбом

Из трубок вылепленных грубо,
Плохой табак,
И оттопыренные губы,
Что так и сяк

Хватают с длинных вилок сало,
Как впопыхах;
Огонь из печки, отсвет алый
На сундуках;

Зад малыша, который близко
Подполз к дверям
И мордочкой уткнулся в миску,
Что ставят там

Для добродушного полкана;
И старые пес
Ворчит и лижет мальчугана
В лицо и в нос...

Надменная, словца не скажет,
Страшна на вид,
У печки бабка что-то вяжет,
В огонь глядит.

О дорогая, сколько сможем
Увидеть мы
В лачугах, чьи огни прохожим
Горят из тьмы!

Потом, среди сирени свежей,
Таясь от глаз,
В одном окне нам свет забрезжит,
Поманит нас...

Пойдем со мной! Тебя люблю я!
Нельзя никак
Нам не пойти! Пойдем, прошу я..."

                Артюр Рембо

2.
Лариса Васильева

Ты ждешь ответ, а старый пес
давно простужен и не кормлен
на вид - лохматый, недовольный…
Мне жалко пса, не скрою слёз.

Огонь горит, ворчит старушка –
сквозняк гуляет в дряхлом доме,
и старость прячется в ладонях,
сломалась глиняная кружка…

А где-то там, в чужой сирени
смеется юность звонко-звонко,
и всё закончится… ребёнком,
на ужин - пиво и пельмени…

Не строй мне замков из иллюзий
в стране безлесья и безлюдья…

ОН:

         СЛОНЁНОК

"Моя любовь к тебе сейчас - слонёнок,
Родившийся в Берлине иль Париже
И топающий ватными ступнями
По комнатам хозяина зверинца.

Не предлагай ему французких булок,
Не предлагай ему кочней капустных,
Он может съесть лишь дольку мандарина,
Кусочек сахара, или конфету.

Не плачь, о нежная, что в тесной клетке
Он сделается посмеяньем черни,
Чтоб в нос ему пускали дым сигары
Приказчики под хохот мидинеток.

Не думай, милая, что день настанет,
Когда, взбесившись, разорвёт он цепи
И побежит по улицам и будет
Как автобус, давить людей вопящих.

Нет, пусть тебе приснится он под утро
В парче и меди, в страусовых перьях,
Как тот, великолепный, что когда-то
Нес к трепетному Риму Ганибала."

                Николай Гумилёв

3.
Лариса Васильева

Две дольки мандарина и конфеты –
что сахарнее может быть на завтрак?
Случайный незнакомый пьяный запах
вернёт меня в парижские рассветы:

Свернулась ночь кубинскою сигарой
на столике курортного отеля.
Я закурила, помнишь?, неумело.
Смеялась впечатлённая гитара…

А где-то в Риме задержалось утро,
украв на счастье медные минуты,
мы угощали день французским брютом…
И было всё вчера, вчера, как будто.

В моём саду по-прежнему весна,
Я задержалась в иллюзорных снах…

ОН:

"Обманите меня... насовсем, навсегда...
Чтоб не думать "зачем?", чтоб не помнить "когда?"...
Чтоб поверить обману свободно, без дум,
Чтоб за кем-то идти в темноте, наобум...

И не знать, кто пришёл, кто глаза завязал,
Кто ведёт лабиринтом неведомых зал,
Чьё дыханье горит у меня на щеке,
Кто сжимает мне руку так крепко в руке...

А очнувшись, увидеть лишь ночь да туман...
Обманите... и сами поверьте в обман.
Обманите меня... насовсем, навсегда...
Чтоб не думать "зачем?", чтоб не помнить "когда?"..."

        Максимилиан Волошин

4.
Лариса Васильева

Обманутая жизнью, на прощанье
Растаяла на солнце пластилином
И утекла в чужие палестины
Не испугавшись жгучих расстояний…

В туманных лабиринтах чьей-то правды
Бездумные растения блуждают,
Они весны своей не замечают -
Поверили безумной Ариадне…

В беспамятстве бездомные деревья
Сплетают ночью колыбелью ветви
И засыпает ненасытный ветер…
Не дремлет лишь обманутое время.

Единожды солгавший навсегда
Уходит в насовсем и в никогда…


ОН:

"Грудь под поцелуи, как под рукомойник!
Ведь не век, не сряду лето бьет ключем.
Ведь не ночь за ночью низкий рев гармоник
Подымаем с пыли, топчем и влечем.

Я слыхал про старость. - Страшны прорицанья!
Рук к звездам не вскинет ни один бурун.
Говорят, - не веришь: на лугах лица нет,
У прудов нет сердца, Бога нет в бору.

Расколышь же душу! Всю сегодня выпень.
Это - полдень мира. Где глаза твои?
Видишь, в высях мысли сбились в белый кипень
Дятлов, туч и шишек, жара и хвои.

Здесь пресеклись рельсы городских трамваев.
Дальше служат сосны. - Дальше им нельзя.
Дальше - воскресенье. Ветки отрывая,
Разбежится просек, по траве скользя.

Просевая полдень, Тройцын день, гулянье,
Просит роща верить: мир всегда таков,
Так задуман чащей, так внушен поляне,
Так на нас, на ситцы пролит с облаков."

         Борис Пастернак

5.
Лариса Васильева

Бабье лето – бабам, песни – для гармоник,
Дождь смывает с платья жёлтые цветы.
Целовался снежно мой ночной поклонник,
Заметелил осень и чужие сны…

Заглушая песни, ожидая старость,
Тянет руки к звёздам вечный Водолей –
Поругался с солнцем, и осталась малость -
Размывают ливни божью акварель.

Я сегодня выпью – дайте, дайте рома!
Мир скатился в пропасть бедности моей –
Ни друзей, ни сказок, на обед - боржоми,
И душа жжёт душу, ждёт среди теней…

Укачу я в город на седьмом трамвае –
Сны правдивей жизни и слова красней,
Чьё-то воскресенье двери открывает,
Ожидая снова солнечных гостей.

А пока гулянье – пляски, бабьи песни,
Осень не забыла ливни и дожди -
Миру в мокром платье стало очень тесно,
И деревья тихо в зимний день ушли…

ОН:

             КУБОК

                И кто б ни подал кубок жгучий
                Tertia Vigilia

"Вновь тот же кубок с влагой чёрной,
Вновь кубок с влагой огневой!
Любовь, противник необорный,
Я узнаю твой кубок черный
И меч, взнесённый надо мной.

О дай припасть устами к краю,
Бокала смертного вина!
Я бросил щит, я уступаю,-
Лишь дай, припав устами к краю
Огонь отравы пить до дна!

Я знаю, меч меня не минет,
И кубок твой беру спеша.
Скорей! Скорей! пусть пламя хлынет
И крик восторга в небо кинет
Моя сожжённая душа!"

              Валерий Брюсов

ОНА:

      АПЕЛЬСИННЫЕ ЦВЕТЫ

"О, берегитесь, убегайте
От жизни легкой пустоты.
И прах земной не принимайте
За апельсинные цветы.

Под серым небом Таормины
Среди глубин некрасоты
На миг припомнились единый
Мне апельсинные цветы.

Поверьте, встречи нет случайной,-
Как мало их средь суеты!
И наша встреча дышит тайной,
Как апельсинные цветы.

Вы счастья ищете напрасно,
О, вы боитесь высоты!
А счастье может быть прекрасно,
Как апельсинные цветы.

Любите смелость нежеланья,
Любите радости молчанья,
Неисполнимые мечты,
Любите тайну нашей встречи,
И все несказанные речи,
И апельсинные цветы. "

    Зинаида Гиппиус

5.
Лариса Васильева

На апельсиновых страницах,
Из слов и фраз моих нескромных,
Расцвёл любви цветок огромный,
Который раньше только снился…

Поставлю в кубок с влагой чёрной
Я наш цветок бессонной ночью,
Огнём пройдусь я между строчек –
Держись, соперник обречённый…

Я верю, встреча не случайна.
На новогоднем вернисаже
Узнал меня в костюме стража
Трёх апельсинов, нашей тайны.

Бокал вина и льдинка утра
Не утолят любовной жажды,
И не проснёмся мы однажды,
Устав сражаться с камасутрой…

Душа не спит, она сгорела
В огне желанья новой встречи.
И чтобы сбылся лучший вечер –
Я апельсины наши съела…

ОН:

"У моря с тобою хочу быть один:
твой шёпот от моря, от гула глубин.

У моря безбрежного ты мне нужна:
тебя наполняет морская волна.

У моря хочу напитаться тобой:
твой смех набегает, как пенный прибой.

У моря смотреть на тебя, говорить,
насытить тебя и в себе растворить

У моря, чью горькую грустную дрожь
отдать не отдашь, но и взять не возьмёшь."

                Рафаэль Альберти (перевод П.Грушко)