Кохаю, кохаю...
Поштою листи,
Тобі відсилаю,
Ось на фото ти…
Та вірші читаю,
Знай, лише тобі,
Та пісні співаю,
Гарні без журби…
Радісно вітаю
Я пташиний спів,
Щастя відчуваю,
Що тебе зустрів...
Кохаю, кохаю…
Знаю, поруч ти,
Серцем почуваю,
Казкові мети…
Автор Геннадій Сівак.
17 серпня 2010 року.
Свидетельство о публикации №110081708189
Обичам, обичам те...
във пощата писма
изпращам за теб
ти...на снимката...
И чета стихове,
знай, само за теб,
и песни ти пея
добри, без тъга...
Поздрав радостен
с песен на птица,
с тебе щастлив съм
щом вече те срещнах...
Обичам, обичам те..
зная, до мене си ти
чувствам със сърцето
най-приказни мечти...
*
Геннадий дорогой...светло, нежно и красиво
твое стихотворение...близкие славянские языки...
все понимала...это прекрасно...с огромной теплотой к тебе.
Мария Магдалена Костадинова 18.08.2010 16:59 Заявить о нарушении
Спасибо за прекрасный перевод на болгарский.
С теплом, Геннадий.
Геннадий Сивак 19.08.2010 23:08 Заявить о нарушении