Кохаю, кохаю...

Кохаю, кохаю…
Поштою листи,
Тобі відсилаю,
Ось на фото ти…

Та вірші читаю,
Знай,  лише  тобі,
Та пісні співаю,
Гарні без журби…

Радісно вітаю
Я  пташиний спів,
Щастя відчуваю,
Що тебе зустрів...

Кохаю,  кохаю…
Знаю, поруч ти,
Серцем   почуваю,
Казкові мети…

Автор Геннадій Сівак.
17 серпня   2010 року.


Рецензии
Обичам, обичам те...

Обичам, обичам те...
във пощата писма
изпращам за теб
ти...на снимката...

И чета стихове,
знай, само за теб,
и песни ти пея
добри, без тъга...

Поздрав радостен
с песен на птица,
с тебе щастлив съм
щом вече те срещнах...

Обичам, обичам те..
зная, до мене си ти
чувствам със сърцето
най-приказни мечти...

*
Геннадий дорогой...светло, нежно и красиво
твое стихотворение...близкие славянские языки...
все понимала...это прекрасно...с огромной теплотой к тебе.

Мария Магдалена Костадинова   18.08.2010 16:59     Заявить о нарушении
Маша!
Спасибо за прекрасный перевод на болгарский.
С теплом, Геннадий.

Геннадий Сивак   19.08.2010 23:08   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.