Русскоязычный вариант песни для Comedia d el Arte

из глубин подсознания
из молчанья стёртых дней
призраком немым отчаянья
восстаёт ночь из костей

рыщет в поисках потерянных
и заветнейших ключей
пьёт мечты мои намеренно
страхов пагубный ручей

заблудившись в загадках
я стал загадкой для себя
я смотрю в себя украдкой
это взгляд в никуда, я не я


не сорвать маски, ставшие... кожей второй
и рассвет так далёк....невдомёк
почему только ветер ...мчит вперёд
ветром всё унесло...унесло


восстают лики прошлого,
увлекая за собой
пока пти-цы не запоют
под умер-шей луной

я в пустыне скитаюсь
погребённой любви 
болью снова сжигаю
сам себя изнутри


Рецензии
англоязычный вариант песни Memoir литвийской группы Comedia d'el Arte (чувачок попросил на русский переложить, чтобы для России песню эту же перепеть)))
from the old chest of memories
from the silence of past
like a ghost cold and feverish
like it would be first and last

comes a night full of mistery
comes a night led by tears
nothing turned into reverie
nothing turned screams and fears

who am i lost in questions
lost in thousands of me-e
scattered in all directions ... oh how
once behold to this be, now i see
all the masks so familiar.. to deny
and the day seems so far.. oh but why
only wind carry on.. carry on
all thats for-ever gone.. now it's gone

recollections coming from the fen
recollections be ahead
till the birds oh will sing again
till the moon will be dead

brokenhearted and morose
wandering in my own shades
sorrow cuts me like cuts rose
knife whith bright sharpen blades

Талвир   22.09.2010 02:20     Заявить о нарушении
на фото лидер группы Comedia d'el Arte - Optura Mimosa, муж моей близкой подруги)))

Талвир   05.06.2012 21:03   Заявить о нарушении