Возьми меня с собой!

Златеника Оз
Перевод МИЛАНА КУНДЕРЫ                (с чешского)
ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ!

Куда бы ты ни шёл, возьми меня с собой!
Далёко, близко – буду я повсюду
С тобою рядом; тенью золотой
Напоминаньем о себе мешать не буду!
Уменьшусь - Хочешь? Вовсе испарюсь!
Взлечу, как ветер! В кудрях
поселюсь!               
Или собачкой, что бежит по следу –
Что выберешь ты – тем и обернусь!


Куда бы ты ни шёл, возьми меня с собой!
Я стану песней – путь короче станет
И грусть-печаль внезапно не нагрянет:
Её спугнёт наш голос боевой!
                Декабрь 2007 г.


© Copyright: Златеника Оз, 2010
Свидетельство о публикации №110081707442
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Златеника Оз
Рецензии
Написать рецензию
"Я стану песней – путь короче станет"
Красиво! Мне понравилось! С Новым Годом Вас и с Рождеством Христовым!
С уважением! Надежда.

Надежда Миночкина   06.01.2011 12:30   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Златеника Оз