Конкурс: http://origa.livejournal.com/174485.html#cutid1
словно из меди...
улыбается орангутанг
хозяйке горы
as if from copper …
an orangutan smiles at the
mountain mistress
***
близость миров
воздушный поцелуй обезьяны
ловит ящерица
nearness of the worlds
an ape’s blown kiss caught
by the lizard
***
ящерица и обезьяна
возникновение симпатий
непредсказуемо
a lizard and an ape
the ways of sympathy
are inscrutable
***
Английский перевод: origa (http://origa.livejournal.com/ )
Орангутанг и ящерица
© Copyright: Александр Белов, 2010
Свидетельство о публикации №110081705050
Свидетельство о публикации №110081705050
Рецензии
ящерица и обезьяна
кочевник и римская матрона
пьяный дембель и балерина из большого
обалдеть, как прекрасен непостижимый мир!
извините нахулиганила,
с наступающими!
Башида 26.12.2010 16:38 • Заявить о нарушении
кочевник и римская матрона
пьяный дембель и балерина из большого
обалдеть, как прекрасен непостижимый мир!
извините нахулиганила,
с наступающими!
Башида 26.12.2010 16:38 • Заявить о нарушении
Иногда очень полезно похулиганить !
:-))
С Улыбкой,
Сергей
Александр Белов 26.12.2010 20:06 Заявить о нарушении
:-))
С Улыбкой,
Сергей
Александр Белов 26.12.2010 20:06 Заявить о нарушении
На это произведение написано 6 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.