The Beatles перевод What You re Doing?

  ЧТО ТВОРИШЬ ТЫ?
  (эквиритм-перевод)

Глянь, что творишь ты -
Стал тебе лишним  будто,
И пришла пора спросить тебя:
Что творишь ты со мной?

Вновь избегаешь
И заставляешь думать,
Что пришла пора спросить тебя:
Что творишь ты со мной?

Столько ждал я от тебя,
Перестал уж верить я,
Что нужна тебе любовь
Моя...

О, врать не стоит,
Так лишь расстроишь снова
И пришла пора спросить тебя:
Что творишь ты со мной?

   (соло)

Сколько ждал я от тебя,
Перестал уж верить я,
Что нужна тебе любовь
Моя...

О, врать не стоит,
Так лишь расстроишь снова
И пришла пора спросить тебя:
Что творишь ты со мной?

Что творишь ты со мной?...

The Beatles   WHAT YOU'RE DOING?  (Lennon/McCartney)
album
BEATLES FOR SALE  выпуск 27.11.1964г.

Look what you're doing, I'm feeling blue and lonely,
Would it be too much to ask of you,
What you're doing to me?

You got me running and there's no fun in it,
Why should it be so much to ask of you,
What you're doing to me?

I've been waiting here for you,
Wond'ring what you're gonna do,
Should you need a love that's true,
It's me.

Please stop your lying, you've got me crying, girl,
Why should it be so much to ask of you,
What you're doing to me?

  (solo)

I've been waiting here for you,
Wond'ring what you're gonna do,
Should you need a love that's true,
It's me.

Please stop your lying, you've got me crying, girl,
Why should it be so much to ask of you,
What you're doing to me?

What you're doing to me...

WHAT YOU'RE DOING
ЧТО ТЫ ДЕЛАЕШЬ?
(JOHN LENNON/PAUL McCARTNEY)
Записана 26 октября 1964г.

"What You're Doing" была единственной новой сольной композицией Пола Маккартни в альбоме (если исключить "I Follow The Sun", написанную им еще в конце 50-х гг.). Обставив Леннона в плане сочинения песен в первые годы музыкальной деятельности группы, Пол теперь находился в состоянии творческого спада, в то время как Джон был на подъеме. Пару лет спустя, однако, ситуация резко изменится. Песня строится на простом музыкальном рисунке гитары, но, как это часто бывает, простоту сложно сделать совершенной. "Битлз" два дня записывали ее в студии, но безрезультатно, а затем, в самый последний момент, заново записали композицию.