Он влюбился в Розу , но гордился Георг,
Назван именем королей.
Только молча рдел, излучал восторг,
Не имея иных ролей.
И она вздыхала и все ждала,
От него мимолетный знак.
И любовь внутри у нее цвела,
Но открыться не знала как.
Вот однажды дверь кто-то отперь ключом,
И зажег электрический свет.
Лишь секатор двойным полоснул мечом –
Не его не ее уж нет.
В этой дивной оранжерее снов,
Словно роза и георгин,
Мы растем подобьем любви цветов
И уходим вослед другим.
Роза и георгин
© Copyright: Александр Глезер, 2010
Свидетельство о публикации №110081701725
Свидетельство о публикации №110081701725
Рецензии
Ах, Георгины - праздник сентября!
капризные, прекрасные соцветия,
Их кто-то срежет если их любя
Они нас радуют...почти столетие.
Но если без любви подарены презентом,
Шикарнейшим букетом для забавы,
Да и еще в нем спрятаны конверты,
Они завянут в миг...как от отравы.
Обожаю георгины... и заметила...или они ОЧЕНЬ долго стоят срезанные.... или вообще за час вянут)))
Минералка 17.08.2010 20:43 • Заявить о нарушении
капризные, прекрасные соцветия,
Их кто-то срежет если их любя
Они нас радуют...почти столетие.
Но если без любви подарены презентом,
Шикарнейшим букетом для забавы,
Да и еще в нем спрятаны конверты,
Они завянут в миг...как от отравы.
Обожаю георгины... и заметила...или они ОЧЕНЬ долго стоят срезанные.... или вообще за час вянут)))
Минералка 17.08.2010 20:43 • Заявить о нарушении
Если тебе так нравятся эти цветы - вот тебе легенда о георгинах:
По одной из легенд георгины в прежние времена считались царскими цветами и росли в саду царей, князей и вельмож, недоступные простым людям. И вот, как-то у одного из князей служил в садовниках молодой и красивый юноша по имени Георгий. Была у него любимая девушка, которой влюблённый Георгий и подарил прекрасный цветок, нарушив запрет князя. Юношу за ослушание бросили в темницу, а цветок прижился в садах простых людей и стал радовать их своей величественной красотой и разнообразием красок. Однако, несмотря на прошедшие века и романтическую легенду, любимым георгины дарят редко, обычно их преподносят по особо торжественным случаям, например на юбилеи.
В наше время существует более 20 000 сортов культурных георгин.
Александр Глезер 18.08.2010 04:37 Заявить о нарушении
По одной из легенд георгины в прежние времена считались царскими цветами и росли в саду царей, князей и вельмож, недоступные простым людям. И вот, как-то у одного из князей служил в садовниках молодой и красивый юноша по имени Георгий. Была у него любимая девушка, которой влюблённый Георгий и подарил прекрасный цветок, нарушив запрет князя. Юношу за ослушание бросили в темницу, а цветок прижился в садах простых людей и стал радовать их своей величественной красотой и разнообразием красок. Однако, несмотря на прошедшие века и романтическую легенду, любимым георгины дарят редко, обычно их преподносят по особо торжественным случаям, например на юбилеи.
В наше время существует более 20 000 сортов культурных георгин.
Александр Глезер 18.08.2010 04:37 Заявить о нарушении
Александр, спасибо.... такая красивая легенда...согласна их дарят очень редко...но мне очень нравятся именно осенние яркие цветы...георгины, хризантемы, астры, они как плять цыганские....и у меня глаза разбегаются....хочется всегда кричать: эти-эти-эти....смеюсь....
Минералка 18.08.2010 06:24 Заявить о нарушении
Минералка 18.08.2010 06:24 Заявить о нарушении
Об астре и хризантеме тоже есть несколько мифов и легенд:
Астра – в переводе с греческого означает «звезда».
Древняя легенда говорит о том, что астра выросла из пылинки, упавшей со звезды. Уже в Древней Греции люди были знакомы с созвездием Девы, которое ассоциировалось с богиней любви Афродитой. Согласно древнегреческому мифу астра возникла из космической пыли, когда Дева смотрела с неба и плакала. Для древних греков астра символизировала любовь.
Существует поверье, что если ночью стать среди астр и внимательно прислушаться, то можно услышать легкое перешептывание: это астры ведут нескончаемый разговор со своими сестрами-звездами.
Есть еще одна легенда появления астр на земле: два даосских монаха решили отправиться к звездам. Долго шли они по колючему лесу. Пробирались сквозь заросли можжевельника. Поднимались по едва заметным горным тропам. Скользили по снежным ледникам. Пока не достигли вершины самой высокой горы Алтая. Но, дойдя до вершины, они увидели, что звезды все так же высоко в небе и не стали ближе. Долог был путь назад. У монахов не осталось ни пищи, ни воды, они в кровь ободрали тело, порвали одежду. Почти без сил спустились они с гор, и вышли на прекрасный луг, где протекал чистый ручей и росли чудесные цветы. “Посмотри, – сказал один из монахов, – мы проделали такой тяжелый путь, чтобы увидеть красоту звезд на небе, а они, оказывается, живут здесь, на земле”. Они выкопали и принесли несколько растений в монастырь и стали разводить эти цветы, назвав их астрами, что на латыни значит – звезды.
В Китае астры символизируют красоту, точность, элегантность, очарование и скромность.
Для венгров этот цветок ассоциируется с осенью, поэтому в Венгрии астру называют «осенней розой». В древние времена люди верили, что если в костер бросить несколько листьев астры, то дым от этого костра способен изгнать змей.
Цветок астры является символом женщин, рожденных под астрологическим знаком Девы. Астра – символ грусти. Этот цветок считался подарком человеку от богов, его оберег, амулет, частица его далекой звезды. Поэтому символизируемая им грусть, это грусть по утраченному раю, по невозможности подняться в небо.
Хризантемы… Перед этим цветком преклоняются, ему посвящено много стихов, мифов, легенд. Они настолько совершенны, что не перестают восхищать своей красотой. Более 10 000 сортов хризантем существует на свете, и трудно с достоверностью утверждать, когда именно древние народы начали заниматься их разведением. Однако изображения этих цветов археологи находят на осколках мраморных и гончарных изделий, в орнаментах древних сооружений, в узорах восточного фарфора и даже на монетах, сохранившихся с древнейших времен.
Поклонение в Японии хризантеме – примета сегодняшнего дня. Еще в прошлом веке изображение ее было священно, и правом носить материю с таким изображением пользовались только члены императорского дома. Остальные же смертные, дерзнувшие украсить свой наряд хризантемой, карались смертью. В Японии хризантема украшает государственные флаги, монеты, почтовые марки и высший государственный орден.
легенда гласит: когда-то, много веков назад, правил в Китае могучий император. Ничего на свете он не боялся, кроме старости и только об одном думал: править и жить как можно дольше. И вот призвал он своего главного лекаря и приказал приготовить снадобье, которое продлило бы его молодость. Хитрый лекарь низко склонился перед императором:
- О, могучий повелитель, – промолвил он. – Я мог бы приготовить такой эликсир, но для этого надо достать чудесные цветы, которые растут на востоке, на далеких островах…
- Я прикажу немедля доставить те цветы! – вскричал император.
- Ах, если бы это было так просто, – вздохнул лекарь. – Весь секрет в том, что сорвать их должен человек с чистым сердцем – только тогда растение даст свою чудесную силу…
Задумался император: знал, что ни он сам, ни его придворные не годятся для того, чтобы выполнить это условие. И тогда решил он отправить на острова 300 юношей и 300 девушек: уж наверняка среди них найдется немало людей с чистым сердцем! Так и сделали – снарядили много кораблей и отправили их во главе с императорским лекарем к островам – туда, где теперь находится Япония. На одном из них нашли они прекрасный цветок – хризантему и не могли налюбоваться ею!
- Не знаю, годится ли этот цветок для эликсира, – воскликнул лекарь, – но, без сомнения, он радует сердце и молодит душу!
Мудрый лекарь xopoшo знал коварный и жестокий нрав своего императора. “Наверняка, – размышлял он, – император подумает, что я и мои спутники первыми попробовали эликсир, и прикажет всех нас казнить, как только получит снадобье”. И тогда все решили не возвращаться обратно. Они остались жить на островах и основали там новое государство. Неизвестно, приготовили они чудесный эликсир или нет, но хризантема стала для них любимым цветком…
Хризантеме в Китае и в Японии посвящен 9-й день 9-го месяца, и цветок, сорванный в этот день, наделен магической силой.
В Италии хризантема – символ любви; символ глубокой безмолвной печали; символ смерти.
В Англии хризантемы являются не столько цветами для букетов, сколько похоронными.
В Европе белые хризантемы считаются траурными цветами и символом глубокой печали. Венки из них во Франции возлагают на могилы.
Возможно, поэтому об их происхождении существует грустное предание. «У бедной женщины умер сын. Она украшала дорогую для нее могилу собранными по дороге полевыми цветами, пока не настали холода. Тогда она вспомнила о букете искусственных цветов, который завещала ее мать как залог счастья. Этот букет она положила на могилу, оросила его слезами, помолилась, а когда приподняла голову, то увидела чудо: вся могила была покрыта живыми хризантемами. Их горьковатый запах как бы говорил, что они посвящены печали.»
Во Вьетнаме хризантемы олицетворяют душевную чистоту и ясность разума.
Хризантемы украшают наши сады с августа до поздней осени, когда большинство других растений уже давно закончили свое цветение до будущего сезона. Несмотря на дождь, ветер и холод, масса ярких цветов с холодным, горьковатым ароматом держится на кустах хризантем иногда до самого Рождества.
Срезанные хризантемы долго стоят в воде, украшая помещение своими яркими цветами и наполняя его изысканным горьковатым ароматом.
Александр Глезер 18.08.2010 09:34 Заявить о нарушении
Астра – в переводе с греческого означает «звезда».
Древняя легенда говорит о том, что астра выросла из пылинки, упавшей со звезды. Уже в Древней Греции люди были знакомы с созвездием Девы, которое ассоциировалось с богиней любви Афродитой. Согласно древнегреческому мифу астра возникла из космической пыли, когда Дева смотрела с неба и плакала. Для древних греков астра символизировала любовь.
Существует поверье, что если ночью стать среди астр и внимательно прислушаться, то можно услышать легкое перешептывание: это астры ведут нескончаемый разговор со своими сестрами-звездами.
Есть еще одна легенда появления астр на земле: два даосских монаха решили отправиться к звездам. Долго шли они по колючему лесу. Пробирались сквозь заросли можжевельника. Поднимались по едва заметным горным тропам. Скользили по снежным ледникам. Пока не достигли вершины самой высокой горы Алтая. Но, дойдя до вершины, они увидели, что звезды все так же высоко в небе и не стали ближе. Долог был путь назад. У монахов не осталось ни пищи, ни воды, они в кровь ободрали тело, порвали одежду. Почти без сил спустились они с гор, и вышли на прекрасный луг, где протекал чистый ручей и росли чудесные цветы. “Посмотри, – сказал один из монахов, – мы проделали такой тяжелый путь, чтобы увидеть красоту звезд на небе, а они, оказывается, живут здесь, на земле”. Они выкопали и принесли несколько растений в монастырь и стали разводить эти цветы, назвав их астрами, что на латыни значит – звезды.
В Китае астры символизируют красоту, точность, элегантность, очарование и скромность.
Для венгров этот цветок ассоциируется с осенью, поэтому в Венгрии астру называют «осенней розой». В древние времена люди верили, что если в костер бросить несколько листьев астры, то дым от этого костра способен изгнать змей.
Цветок астры является символом женщин, рожденных под астрологическим знаком Девы. Астра – символ грусти. Этот цветок считался подарком человеку от богов, его оберег, амулет, частица его далекой звезды. Поэтому символизируемая им грусть, это грусть по утраченному раю, по невозможности подняться в небо.
Хризантемы… Перед этим цветком преклоняются, ему посвящено много стихов, мифов, легенд. Они настолько совершенны, что не перестают восхищать своей красотой. Более 10 000 сортов хризантем существует на свете, и трудно с достоверностью утверждать, когда именно древние народы начали заниматься их разведением. Однако изображения этих цветов археологи находят на осколках мраморных и гончарных изделий, в орнаментах древних сооружений, в узорах восточного фарфора и даже на монетах, сохранившихся с древнейших времен.
Поклонение в Японии хризантеме – примета сегодняшнего дня. Еще в прошлом веке изображение ее было священно, и правом носить материю с таким изображением пользовались только члены императорского дома. Остальные же смертные, дерзнувшие украсить свой наряд хризантемой, карались смертью. В Японии хризантема украшает государственные флаги, монеты, почтовые марки и высший государственный орден.
легенда гласит: когда-то, много веков назад, правил в Китае могучий император. Ничего на свете он не боялся, кроме старости и только об одном думал: править и жить как можно дольше. И вот призвал он своего главного лекаря и приказал приготовить снадобье, которое продлило бы его молодость. Хитрый лекарь низко склонился перед императором:
- О, могучий повелитель, – промолвил он. – Я мог бы приготовить такой эликсир, но для этого надо достать чудесные цветы, которые растут на востоке, на далеких островах…
- Я прикажу немедля доставить те цветы! – вскричал император.
- Ах, если бы это было так просто, – вздохнул лекарь. – Весь секрет в том, что сорвать их должен человек с чистым сердцем – только тогда растение даст свою чудесную силу…
Задумался император: знал, что ни он сам, ни его придворные не годятся для того, чтобы выполнить это условие. И тогда решил он отправить на острова 300 юношей и 300 девушек: уж наверняка среди них найдется немало людей с чистым сердцем! Так и сделали – снарядили много кораблей и отправили их во главе с императорским лекарем к островам – туда, где теперь находится Япония. На одном из них нашли они прекрасный цветок – хризантему и не могли налюбоваться ею!
- Не знаю, годится ли этот цветок для эликсира, – воскликнул лекарь, – но, без сомнения, он радует сердце и молодит душу!
Мудрый лекарь xopoшo знал коварный и жестокий нрав своего императора. “Наверняка, – размышлял он, – император подумает, что я и мои спутники первыми попробовали эликсир, и прикажет всех нас казнить, как только получит снадобье”. И тогда все решили не возвращаться обратно. Они остались жить на островах и основали там новое государство. Неизвестно, приготовили они чудесный эликсир или нет, но хризантема стала для них любимым цветком…
Хризантеме в Китае и в Японии посвящен 9-й день 9-го месяца, и цветок, сорванный в этот день, наделен магической силой.
В Италии хризантема – символ любви; символ глубокой безмолвной печали; символ смерти.
В Англии хризантемы являются не столько цветами для букетов, сколько похоронными.
В Европе белые хризантемы считаются траурными цветами и символом глубокой печали. Венки из них во Франции возлагают на могилы.
Возможно, поэтому об их происхождении существует грустное предание. «У бедной женщины умер сын. Она украшала дорогую для нее могилу собранными по дороге полевыми цветами, пока не настали холода. Тогда она вспомнила о букете искусственных цветов, который завещала ее мать как залог счастья. Этот букет она положила на могилу, оросила его слезами, помолилась, а когда приподняла голову, то увидела чудо: вся могила была покрыта живыми хризантемами. Их горьковатый запах как бы говорил, что они посвящены печали.»
Во Вьетнаме хризантемы олицетворяют душевную чистоту и ясность разума.
Хризантемы украшают наши сады с августа до поздней осени, когда большинство других растений уже давно закончили свое цветение до будущего сезона. Несмотря на дождь, ветер и холод, масса ярких цветов с холодным, горьковатым ароматом держится на кустах хризантем иногда до самого Рождества.
Срезанные хризантемы долго стоят в воде, украшая помещение своими яркими цветами и наполняя его изысканным горьковатым ароматом.
Александр Глезер 18.08.2010 09:34 Заявить о нарушении
И еще кое-что... об астре.)
Сонет 195
Ты обожала пышность белой астры
И соблазнялась духом Калиостро.
Необитаемый сокровищ остров
Тебя манил и в сундуке – пиастры.
А я любил нагие алебастры
Твоих овалов. Ощущая остро,
Освобождал изнеможенья монстров,
Когда смущал томящиеся растры.
Ты липла к телевизору и книгам,
Фантазий жадно пищу поглощая,
Внимая упоительным интригам.
А я к тебе, волной предвосхищая
В тебе всю радость, плыл пиратским бригом,
В который раз у мира похищая.
Александр Глезер 18.08.2010 10:17 Заявить о нарушении
Сонет 195
Ты обожала пышность белой астры
И соблазнялась духом Калиостро.
Необитаемый сокровищ остров
Тебя манил и в сундуке – пиастры.
А я любил нагие алебастры
Твоих овалов. Ощущая остро,
Освобождал изнеможенья монстров,
Когда смущал томящиеся растры.
Ты липла к телевизору и книгам,
Фантазий жадно пищу поглощая,
Внимая упоительным интригам.
А я к тебе, волной предвосхищая
В тебе всю радость, плыл пиратским бригом,
В который раз у мира похищая.
Александр Глезер 18.08.2010 10:17 Заявить о нарушении
ой, как красиво?...это мне?... я сейчас растаю....
одно но... у меня в голове столько всего.... что я просто не могу последние три-четыры месяца ни телевизор смотреть, ни книги читать... хотя до этого читала, действительно, ооочень много...
Спасибо, Александр!
Минералка 18.08.2010 10:25 Заявить о нарушении
одно но... у меня в голове столько всего.... что я просто не могу последние три-четыры месяца ни телевизор смотреть, ни книги читать... хотя до этого читала, действительно, ооочень много...
Спасибо, Александр!
Минералка 18.08.2010 10:25 Заявить о нарушении
Ну, вероятно сейчас наступил период внутреннего переосмысления увиденного и прочитанного. Как перезагрузка в компьютере...)
Александр Глезер 18.08.2010 11:02 Заявить о нарушении
Александр Глезер 18.08.2010 11:02 Заявить о нарушении
Все, иду спать! У нас в Торонто сейчас три часа ночи!
Александр Глезер 18.08.2010 11:06 Заявить о нарушении
Александр Глезер 18.08.2010 11:06 Заявить о нарушении
Спокойно ночи, Торонтовский полуночник))))
.... про меня...нет... я читаю по большому серьезные вещи))).
Минералка 18.08.2010 11:09 Заявить о нарушении
.... про меня...нет... я читаю по большому серьезные вещи))).
Минералка 18.08.2010 11:09 Заявить о нарушении
Наверное, серьезные эпические произведения или философские трактаты???)))
Александр Глезер 19.08.2010 05:05 Заявить о нарушении
Александр Глезер 19.08.2010 05:05 Заявить о нарушении
Привет, Александр,... мне нравятся психологические романы, можно даже детективы, философию тоже читаю... но меньше... нравятся исторические романы....очень нравится серия Интеллектуальный Бестселлер-Читает весь мир-издательства Домино (СПБ)... классику конечно читаю тоже... ну и КАНЕЧНО... бестселлеры... одно плохо, у нас с новинками напряженка, обычно из командировок ПОЛНЫЕ ЧЕМОДАНЫ книг привожу)))
Минералка 19.08.2010 05:21 Заявить о нарушении
Минералка 19.08.2010 05:21 Заявить о нарушении
Это, как у Алексея Кортнева в песне "Снежинка":)))
Мы свои не меняем привычки
В далеке от родимых домов.
В рюкзаке моём сало и спички,
И Тургеньева восемь томов.
Александр Глезер 19.08.2010 05:38 Заявить о нарушении
Мы свои не меняем привычки
В далеке от родимых домов.
В рюкзаке моём сало и спички,
И Тургеньева восемь томов.
Александр Глезер 19.08.2010 05:38 Заявить о нарушении
да уж... восемь томов ... это круто)))
но самое интересное... я реально, дома всю классику перечитала)))
Минералка 19.08.2010 05:40 Заявить о нарушении
но самое интересное... я реально, дома всю классику перечитала)))
Минералка 19.08.2010 05:40 Заявить о нарушении
Ремарка кстати обожаю, Набокова, Драйзера...
...
У меня один пробел пока... собрания сочинения В.И. Ленина...)))))
...но наверно если бы не начала стихи писать...и до него бы дошла)))
Александр, ты поэзию любишь?... Гумилева читал?
Минералка 19.08.2010 05:44 Заявить о нарушении
...
У меня один пробел пока... собрания сочинения В.И. Ленина...)))))
...но наверно если бы не начала стихи писать...и до него бы дошла)))
Александр, ты поэзию любишь?... Гумилева читал?
Минералка 19.08.2010 05:44 Заявить о нарушении
Конечно читал:
Любовь
То змейкой, свернувшись клубком,
У самого сердца колдует,
То целые дни голубком
На белом окошке воркует,
То в инее ярком блеснет,
Почудится в дреме левкоя...
Но верно и тайно ведет
От радости и от покоя.
Умеет так сладко рыдать
В молитве тоскующей скрипки,
И страшно ее угадать
В еще незнакомой улыбке.
Николай Гумилев
У меня не один сборник поэтов "серебрянного века", но все же меня более впечатляют хоть и переводные стихи французских поэтов. Особый интерес вызывают поэты-сонетисты. У меня даже манечка появилась: коллекционировать сборники сонетов. Об этом могу говорить бесконечно. Не хочу утомлять тебя пространными рассуждениями.)
Александр Глезер 19.08.2010 08:30 Заявить о нарушении
Любовь
То змейкой, свернувшись клубком,
У самого сердца колдует,
То целые дни голубком
На белом окошке воркует,
То в инее ярком блеснет,
Почудится в дреме левкоя...
Но верно и тайно ведет
От радости и от покоя.
Умеет так сладко рыдать
В молитве тоскующей скрипки,
И страшно ее угадать
В еще незнакомой улыбке.
Николай Гумилев
У меня не один сборник поэтов "серебрянного века", но все же меня более впечатляют хоть и переводные стихи французских поэтов. Особый интерес вызывают поэты-сонетисты. У меня даже манечка появилась: коллекционировать сборники сонетов. Об этом могу говорить бесконечно. Не хочу утомлять тебя пространными рассуждениями.)
Александр Глезер 19.08.2010 08:30 Заявить о нарушении
то что ты В.И.Ленина не читала - бооольшой пробел!!! Обязательно почитай !)))
"Поцелуи без любви у пошлых супругов грязны. Согласен. Им надо противопоставить... что?... Казалось бы: поцелуи с любовью? А Вы противопоставляете "мимолетную" (почему мимолетную?) "страсть" (почему не любовь?) – выходит, по логике, будто поцелуи без любви (мимолетные) противопоставляются поцелуям без любви супружеским... Странно. Для популярной брошюры не лучше ли противопоставить мещански-интеллигентски-крестьянский пошлый и грязный брак без любви – пролетарскому гражданскому браку с любовью (с добавлением, если уж непременно хотите, что и мимолетная связь-страсть может быть грязная, может быть и чистая). У Вас вышло противопоставление не классовых типов, а что-то вроде "казуса", который возможен, конечно. Но разве в казусах дело? Если брать тему: казус, индивидуальный случай грязных поцелуев в браке и чистых в мимолетной связи, – эту тему надо разработать в романе (ибо тут весь гвоздь в индивидуальной обстановке, в анализе характеров и психики данных типов)."
Ленин В.И. Письмо И.Ф.Арманд, ?4 января 1915 г. – Полн. собр. соч., т. 49, с. 55-57.
Александр Глезер 19.08.2010 08:47 Заявить о нарушении
"Поцелуи без любви у пошлых супругов грязны. Согласен. Им надо противопоставить... что?... Казалось бы: поцелуи с любовью? А Вы противопоставляете "мимолетную" (почему мимолетную?) "страсть" (почему не любовь?) – выходит, по логике, будто поцелуи без любви (мимолетные) противопоставляются поцелуям без любви супружеским... Странно. Для популярной брошюры не лучше ли противопоставить мещански-интеллигентски-крестьянский пошлый и грязный брак без любви – пролетарскому гражданскому браку с любовью (с добавлением, если уж непременно хотите, что и мимолетная связь-страсть может быть грязная, может быть и чистая). У Вас вышло противопоставление не классовых типов, а что-то вроде "казуса", который возможен, конечно. Но разве в казусах дело? Если брать тему: казус, индивидуальный случай грязных поцелуев в браке и чистых в мимолетной связи, – эту тему надо разработать в романе (ибо тут весь гвоздь в индивидуальной обстановке, в анализе характеров и психики данных типов)."
Ленин В.И. Письмо И.Ф.Арманд, ?4 января 1915 г. – Полн. собр. соч., т. 49, с. 55-57.
Александр Глезер 19.08.2010 08:47 Заявить о нарушении
почему же утомлять...мне интересно... честно скажу, я поэзию не люблю (;-)))....но Гумилевым зачитываюсь, особенно его егиипетским циклом)))... а вот здесь стихи реальных людей, друзей своих читаю с интересом и огромным удовольствием)))
Александр, скажите мне кого из французов Вы читаете, я поищу в инете...
Минералка 19.08.2010 08:57 Заявить о нарушении
Александр, скажите мне кого из французов Вы читаете, я поищу в инете...
Минералка 19.08.2010 08:57 Заявить о нарушении
ОГО!!!!! ОТКРОВЕНИЕ!!!!!!!! Серьезно, Ленин?!!!!!
Я в шоке)))).... сегодня же займусь изучением, у меня издание дома есть, благо)))
Минералка 19.08.2010 09:00 Заявить о нарушении
Я в шоке)))).... сегодня же займусь изучением, у меня издание дома есть, благо)))
Минералка 19.08.2010 09:00 Заявить о нарушении
Шутки в сторону!!!)))
Трудно выделить кого-то одного из плеяды гениев, но мой любимый поэт - Пьер Ронсар. Еще при жизни он получил титул Принца поэтов. У меня есть пару его сборников, которые я откопал с большим трудом.
Александр Глезер 19.08.2010 09:51 Заявить о нарушении
Трудно выделить кого-то одного из плеяды гениев, но мой любимый поэт - Пьер Ронсар. Еще при жизни он получил титул Принца поэтов. У меня есть пару его сборников, которые я откопал с большим трудом.
Александр Глезер 19.08.2010 09:51 Заявить о нарушении
Вот одно из моих любимых:
Пьер Ронсар (1524 - 1585)
Два карих глаза, ясных два топаза,
Передо мной сверкают, как огни.
Мои поработители они,
Тюремщики мои, два карих глаза.
Ослушаться не в силах их приказа.
Их чары, наваждению сродни,
Меня лишили разума. Одни
Они - источник моего экстаза.
Заполнили собой мечты и сны,
Все мысли ими прочь оттеснены,
И вдохновенье зажжено лишь ими.
Свое перо я тонко застругал, -
В честь этих глаз слагаю мадригал,
Единственное прославляю имя.
Александр Глезер 19.08.2010 10:10 Заявить о нарушении
Пьер Ронсар (1524 - 1585)
Два карих глаза, ясных два топаза,
Передо мной сверкают, как огни.
Мои поработители они,
Тюремщики мои, два карих глаза.
Ослушаться не в силах их приказа.
Их чары, наваждению сродни,
Меня лишили разума. Одни
Они - источник моего экстаза.
Заполнили собой мечты и сны,
Все мысли ими прочь оттеснены,
И вдохновенье зажжено лишь ими.
Свое перо я тонко застругал, -
В честь этих глаз слагаю мадригал,
Единственное прославляю имя.
Александр Глезер 19.08.2010 10:10 Заявить о нарушении
Александр, красивый стих... думаю в оригинале он был лучше... Вы читаете на французском?... ха-ха)))... в смысле владеете языком на столько, чтобы читать поэзию в оригинале?;-)))
Минералка 19.08.2010 10:30 Заявить о нарушении
Минералка 19.08.2010 10:30 Заявить о нарушении
удивляюсь, идут года, века, пргресс, новые технологии.... а любовь и чувства не меняются...
Минералка 19.08.2010 10:34 Заявить о нарушении
Минералка 19.08.2010 10:34 Заявить о нарушении
К сожалению, французским не владею,
Но и от переводов я балдею!))
Александр Глезер 22.08.2010 08:25 Заявить о нарушении
Но и от переводов я балдею!))
Александр Глезер 22.08.2010 08:25 Заявить о нарушении
Александр, а как Вы в Канаде живете без знания языка?...
привет)))
Минералка 22.08.2010 08:34 Заявить о нарушении
привет)))
Минералка 22.08.2010 08:34 Заявить о нарушении
Конечно моя любовь к поэзии не ограничивается только французскими поэтами. Я бы мог периодически посылать Вам наиболее понравившиеся мне стихи, но Вы ведь сказали, что не любите поэзии.)
Александр Глезер 22.08.2010 08:37 Заявить о нарушении
Александр Глезер 22.08.2010 08:37 Заявить о нарушении
Объясняюсь на английском. Торонто относится к англоязычной провинции Онтарио.)))))
Александр Глезер 22.08.2010 08:41 Заявить о нарушении
Александр Глезер 22.08.2010 08:41 Заявить о нарушении
Коме того, из 5 миллионов примерно полтора миллиона жителей Торонто русскоговорящие иммигранты. Я тоже немного говорю по-русски.))
Александр Глезер 22.08.2010 08:45 Заявить о нарушении
Александр Глезер 22.08.2010 08:45 Заявить о нарушении
Александр, я буду признательна Вам если Вы мне будете отправлять понравившиеся произведения,.... не люблю почему...потому что чтобы прочесть 1 интересный стих... приходится прочесть 50 которые не затрагивают ничего))))
Минералка 22.08.2010 09:24 Заявить о нарушении
Минералка 22.08.2010 09:24 Заявить о нарушении
Договорились. Теперь я понимаю, что Вы имели в виду под словом "не люблю" и разделяю ваши мысли.
Александр Глезер 22.08.2010 09:58 Заявить о нарушении
Александр Глезер 22.08.2010 09:58 Заявить о нарушении
Здорово)))... за что мне и Гумилев нравится... он мне ВЕСЬ нравится
Минералка 22.08.2010 14:49 Заявить о нарушении
Минералка 22.08.2010 14:49 Заявить о нарушении
Ну что ж, нрачнем пожалуй! С русских поэтов.
Игорь Северянин
Увертюра
Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Удивительно вкусно, искристо, острО.
Весь я в чем-то норвежском! Весь я в чем-то испанском!
Вдохновляюсь порывно! И берусь за перо!
Стрекот аэропланов! Беги автомобилей!
ВетропрОсвист экспрессов! Крылолет буеров!
Кто-то здесь зацелован! Там кого-то побили!
Ананасы в шампанском - это пульс вечеров!
В группе девушек нервных, в остром обществе дамском
Я трагедию жизни претворю в грезофарс...
Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Из Москвы - в Нагасаки! Из Нью-Йорка - на Марс!
Январь 1915г.
Александр Глезер 22.08.2010 19:20 Заявить о нарушении
Игорь Северянин
Увертюра
Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Удивительно вкусно, искристо, острО.
Весь я в чем-то норвежском! Весь я в чем-то испанском!
Вдохновляюсь порывно! И берусь за перо!
Стрекот аэропланов! Беги автомобилей!
ВетропрОсвист экспрессов! Крылолет буеров!
Кто-то здесь зацелован! Там кого-то побили!
Ананасы в шампанском - это пульс вечеров!
В группе девушек нервных, в остром обществе дамском
Я трагедию жизни претворю в грезофарс...
Ананасы в шампанском! Ананасы в шампанском!
Из Москвы - в Нагасаки! Из Нью-Йорка - на Марс!
Январь 1915г.
Александр Глезер 22.08.2010 19:20 Заявить о нарушении
Александр... мне нравится...вот вам:
МОРОЖЕНОЕ ИЗ СИРЕНИ!
Мороженое из сирени! Мороженое из сирени!
Полпорции десять копеек, четыре копейки буше.
Сударышни, судари, надо ль? не дорого можно без прений...
Поешь деликатного, площадь: придется товар по душе!
Я сливочного не имею, фисташковое все распродал...
Ах, граждане, да неужели вы требуете крем-брюле?
Пора популярить изыски, утончиться вкусам народа,
На улицу специи кухонь, огимнив эксцесс в вирелэ!
Сирень - сладострастья эмблема. В лилово-изнеженном крене
Зальдись, водопадное сердце, в душистый и сладкий пушок...
Мороженое из сирени! Мороженое из сирени!
Эй, мальчик со сбитнем, попробуй! Ей-Богу, похвалишь, дружок!
1912
Минералка 22.08.2010 20:12 Заявить о нарушении
МОРОЖЕНОЕ ИЗ СИРЕНИ!
Мороженое из сирени! Мороженое из сирени!
Полпорции десять копеек, четыре копейки буше.
Сударышни, судари, надо ль? не дорого можно без прений...
Поешь деликатного, площадь: придется товар по душе!
Я сливочного не имею, фисташковое все распродал...
Ах, граждане, да неужели вы требуете крем-брюле?
Пора популярить изыски, утончиться вкусам народа,
На улицу специи кухонь, огимнив эксцесс в вирелэ!
Сирень - сладострастья эмблема. В лилово-изнеженном крене
Зальдись, водопадное сердце, в душистый и сладкий пушок...
Мороженое из сирени! Мороженое из сирени!
Эй, мальчик со сбитнем, попробуй! Ей-Богу, похвалишь, дружок!
1912
Минералка 22.08.2010 20:12 Заявить о нарушении
Класс! Вот это мне нравится:
Игорь Северянин
Это было у моря
Поэма-минъонет
Это было у моря, где ажурная пена,
Где встречается редко городской экипаж...
Королева играла — в башне замка — Шопена,
И, внимая Шопену, полюбил ее паж.
Было все очень просто, было все очень мило:
Королева просила перерезать гранат,
И дала половину, и пажа истомила,
И пажа полюбила, вся в мотивах сонат.
А потом отдавалась, отдавалась грозово,
До восхода рабыней проспала госпожа...
Это было у моря, где волна бирюзова,
Где ажурная пена и соната пажа.
Февраль 1910
Александр Глезер 22.08.2010 21:29 Заявить о нарушении
Игорь Северянин
Это было у моря
Поэма-минъонет
Это было у моря, где ажурная пена,
Где встречается редко городской экипаж...
Королева играла — в башне замка — Шопена,
И, внимая Шопену, полюбил ее паж.
Было все очень просто, было все очень мило:
Королева просила перерезать гранат,
И дала половину, и пажа истомила,
И пажа полюбила, вся в мотивах сонат.
А потом отдавалась, отдавалась грозово,
До восхода рабыней проспала госпожа...
Это было у моря, где волна бирюзова,
Где ажурная пена и соната пажа.
Февраль 1910
Александр Глезер 22.08.2010 21:29 Заявить о нарушении
Данте Алигьери(1267-1337гг.)
Две госпожи, в душе моей представ,
Любовь сомненью подвергают вместе:
Одна — пример учтивости и чести
И независимый имеет нрав.
Другая дама, красотою взяв,
Изысканна,— и говорю без лести,
Что обе у меня на первом месте,
И бог любви — ревнитель равных прав.
И Красота полна недоуменья
И Добродетель, что не изберу
Одну из двух предметом поклоненья.
Но для Амура обе ко двору:
Как не любить красу — для наслажденья
И добродетель — чтоб служить добру?
Александр Глезер 22.08.2010 21:44 Заявить о нарушении
Две госпожи, в душе моей представ,
Любовь сомненью подвергают вместе:
Одна — пример учтивости и чести
И независимый имеет нрав.
Другая дама, красотою взяв,
Изысканна,— и говорю без лести,
Что обе у меня на первом месте,
И бог любви — ревнитель равных прав.
И Красота полна недоуменья
И Добродетель, что не изберу
Одну из двух предметом поклоненья.
Но для Амура обе ко двору:
Как не любить красу — для наслажденья
И добродетель — чтоб служить добру?
Александр Глезер 22.08.2010 21:44 Заявить о нарушении
Александр... а что важнее добродетель или красота?...
и почему мужчины считают, что красота с добродетелью и честью несовместимые понятия?... даже если Вы так не считаете... объясните мне, пожалуйста
Минералка 22.08.2010 21:48 Заявить о нарушении
и почему мужчины считают, что красота с добродетелью и честью несовместимые понятия?... даже если Вы так не считаете... объясните мне, пожалуйста
Минералка 22.08.2010 21:48 Заявить о нарушении
Анна Ахматова
Тебе покорной? Ты сошел с ума! (1921)
Тебе покорной? Ты сошел с ума!
Покорна я одной Господней воле.
Я не хочу ни трепета, ни боли,
Мне муж - палач, а дом его - тюрьма.
Но видишь ли! Ведь я пришла сама;
Декабрь рождался, ветры выли в поле,
И было так светло в твоей неволе,
А за окошком сторожила тьма.
Так птица о прозрачное стекло
Всем телом бьется в зимнее ненастье,
И кровь пятнает белое крыло.
Теперь во мне спокойствие и счастье.
Прощай, мой тихий, ты мне вечно мил
За то, что в дом свой странницу пустил.
Александр Глезер 22.08.2010 21:58 Заявить о нарушении
Тебе покорной? Ты сошел с ума! (1921)
Тебе покорной? Ты сошел с ума!
Покорна я одной Господней воле.
Я не хочу ни трепета, ни боли,
Мне муж - палач, а дом его - тюрьма.
Но видишь ли! Ведь я пришла сама;
Декабрь рождался, ветры выли в поле,
И было так светло в твоей неволе,
А за окошком сторожила тьма.
Так птица о прозрачное стекло
Всем телом бьется в зимнее ненастье,
И кровь пятнает белое крыло.
Теперь во мне спокойствие и счастье.
Прощай, мой тихий, ты мне вечно мил
За то, что в дом свой странницу пустил.
Александр Глезер 22.08.2010 21:58 Заявить о нарушении
Для меня - добродетель, но я разделяю мнение Данте, что и красота и добродетель по своему важны.Я считаю, что даже красота с добродетелью редко совместимые понятия, а если к этому еще добавить и честь - это уникальное сочетание. Все это совместимо, но черезвычайно редко встречаемо в жизни.
Александр Глезер 22.08.2010 22:05 Заявить о нарушении
Александр Глезер 22.08.2010 22:05 Заявить о нарушении
Блин, ну почему же Вы такие?!!!!!! так грустно...от этого...да наоборот некрасивая женщина будет с каждым желающим доказывать себе свою красоту и значимость... мои подружки красивые... все блин...дуры порядочные...и не совсем счастливые в ЛЖ... а некрасивые по полной втихаря отрываются...
Спасибо, Александр...
кстати, Ахматова мне не нравится вообще... как и Цветаева... как и Татьяничева.. я их всех от корки до корки...еще в школе... неееее... почему объяснить не могу...
тот стих который Вы мне прислали.... посмотрите у меня в ЭРОМАГИИ ...есть стих Эротика. Колени... так сказать современная интерпретация
Минералка 22.08.2010 22:17 Заявить о нарушении
Спасибо, Александр...
кстати, Ахматова мне не нравится вообще... как и Цветаева... как и Татьяничева.. я их всех от корки до корки...еще в школе... неееее... почему объяснить не могу...
тот стих который Вы мне прислали.... посмотрите у меня в ЭРОМАГИИ ...есть стих Эротика. Колени... так сказать современная интерпретация
Минералка 22.08.2010 22:17 Заявить о нарушении
Повторю еще раз: красота ПО СВОЕМУ имеет свою значимость, как составляющий фактор всего радужного спектра свойств и качеств, присущих женщине, привлекающей мужчину своей неповторимой индивидуальностью. И потом, что такое вообще понятие красота. В средние века, эпоху Возрождения, идеалом женской красоты считались дамы с довольно пышными формами, луноликим лицом. Такие вальяжные, неторопливые, чувствительно-хныкающие особы с батистовым платочком и веером. А взять , к примеру статую богини красоты Венеры. Холодное лицо, безликий взгляд маленькой безрукой женщины - это идеал красоты?! Где истина? Посередине? 90-60-90?
В том то и дело, что идеальной красоты не существует. Просто во все времена было и остается так называемое "авторитетное мнение большинства", которое дает народу готовый ответ. Многочисленные опросы, рейтинги, конкурсы красоты "Мисс мира" и Мисс Вселенная", таблоиды самых красивых манекенщиц, звезд спорта, кинематографа - яркое тому подтверждение. А вед все гораздо проще. Понравилась конюху Ване доярка Соня из соседнего села, чумазая, с большим носом и плоской задницей, так она для него первая красавица на деревне. Все дело в симпатии. Женскоая красота - понятие субъективное для каждого мужчины.
Кроме того, по настоящему красивых женщин мужчины, порой, даже побаиваются. Как правило красота приносит зачастую одни несчастья. Красота первична. Так же как и взгляд. А далее начинается диалог. Тут вступают в силу эмоции, внутренний мир, жесты, прикосновения, совместные радости и огорчения, взлеты и падения, мечты и разочарования.
И не важно, как долго продолжаются эти отношения: неделю, месяц, год, десять лет, всю жизнь. Так или иначе пара проходит все эти этапы, только за целую жизнь этих циклов значительно больше.
Александр Глезер 23.08.2010 06:39 Заявить о нарушении
В том то и дело, что идеальной красоты не существует. Просто во все времена было и остается так называемое "авторитетное мнение большинства", которое дает народу готовый ответ. Многочисленные опросы, рейтинги, конкурсы красоты "Мисс мира" и Мисс Вселенная", таблоиды самых красивых манекенщиц, звезд спорта, кинематографа - яркое тому подтверждение. А вед все гораздо проще. Понравилась конюху Ване доярка Соня из соседнего села, чумазая, с большим носом и плоской задницей, так она для него первая красавица на деревне. Все дело в симпатии. Женскоая красота - понятие субъективное для каждого мужчины.
Кроме того, по настоящему красивых женщин мужчины, порой, даже побаиваются. Как правило красота приносит зачастую одни несчастья. Красота первична. Так же как и взгляд. А далее начинается диалог. Тут вступают в силу эмоции, внутренний мир, жесты, прикосновения, совместные радости и огорчения, взлеты и падения, мечты и разочарования.
И не важно, как долго продолжаются эти отношения: неделю, месяц, год, десять лет, всю жизнь. Так или иначе пара проходит все эти этапы, только за целую жизнь этих циклов значительно больше.
Александр Глезер 23.08.2010 06:39 Заявить о нарушении
Александр, как Вы все правильно написали... мне нравятся Ваши мысли о субъективности восприятия и канонах красоты... это дает надежду...всяким женщинам...
... мы привыкли считать "ярких" людей красивыми...но Вы правы это диалог... т.е. умение себя подать, быть интересным, интригующим, вызвать желание продолжить общение ... и т.д. и т.п....
Минералка 23.08.2010 08:22 Заявить о нарушении
... мы привыкли считать "ярких" людей красивыми...но Вы правы это диалог... т.е. умение себя подать, быть интересным, интригующим, вызвать желание продолжить общение ... и т.д. и т.п....
Минералка 23.08.2010 08:22 Заявить о нарушении
Я не совсем понял, какой именно стих в "Эромагии" вы имели виду, ведь со слова Эротика начинается большинство стихотворений Вашего цикла?
Александр Глезер 23.08.2010 08:51 Заявить о нарушении
Александр Глезер 23.08.2010 08:51 Заявить о нарушении
Вот вы говорите, что не любите А.Ахматову, а Н.Гумилев полюбил Аню Горенко(Ахматову) еще в отрочестве и несколько лет, почти безо всякой надежды на взаимность, добивался ее руки и сердца, пока она, наконец, не дала согласия на брак. ))
У меня двоякое отношение в ее творчеству. С одной стороны мой внутренний мир протестует против ее душевного надлома и безнадежного отчаяния, но с другой - я преклоняюсь перед силой, экспрессией, искренностью ее поэтического таланта. Да и есть ли у меня право рассуждать об этом?
Одно очевидно - наличие разнополярных мнений: так сказать - "единство и борьба противоположностей" в этом и заключается эволюция в природе науке, культуре, человеческих взаимоотношениях. В конце концов эволюция всего мира и даже Вселенной.
Вы наверное слышали о теории Хаоса.
Ее открыли ученые относительно недавно. В общих чертах суть ее в том, что все процессы в нашем мироздании не подчинены никакой стройной ньютоновской теории и Вселенная не есть некий гигантский точно отлаженный механизм(разум), который создает и развивает все сущее по строго определенному сценарию. И, мол если выявить закономерность работы этого Сверхмеханизма, то можно с определенной точностью предсказывать будущее, управлять процессами жизнедеятельности, предотвращать болезни, увеличить продолжительность жизни и даже найти эликсир бессмертия. Научиться полностью управлять временем и пространством. Как оказалось, - все это полная чепуха.
В основе всего лежит Хаос. Но Вселенная - это не совсем откровенный бардак. Согласно теории Хаоса схема движения эволюции Вселенной состоит в многократно повторяющихся простейших процессах, которые, с одной стороны подчиняются строго определенному порядку, а с другой, образуя себе подобных, все более и более разветвляясь и усложняясь в своей цепи простейших повторений, они каким-то непостижимым образом видоизменяют картину в целом. То есть это хаотическое изменение и есть в конечном итоге эволюция всей Вселенной и составляющих ее галактик и отдельно взятых звезд и планет, населяющих эти галактики. А в более уменьшенном виде по такому же принципу развиваются процессы на каждой отдельно взятой планете, вплоть до образования мельчайших частиц - атомов.
Можно привести наглядный пример с деревом. От одного корня растет саженец, на котором появляются одинаковые листья с определенным рисунком, присущим данному растению.Затем дерево все более и более разветвляется и невозможно предугадать, какой формы в конечном итоге будет его крона, как высоко оно вырастет, каково будет максимальное количество концентрических колец внетри ствола, максимальный возраст растения и т.д.
Любовь - тот же хаос внутри которого происходят определенные многократно повторяющиеся простейшие процессы от рождения до смерти, как и в нашей жизни.
Александр Глезер 23.08.2010 10:07 Заявить о нарушении
У меня двоякое отношение в ее творчеству. С одной стороны мой внутренний мир протестует против ее душевного надлома и безнадежного отчаяния, но с другой - я преклоняюсь перед силой, экспрессией, искренностью ее поэтического таланта. Да и есть ли у меня право рассуждать об этом?
Одно очевидно - наличие разнополярных мнений: так сказать - "единство и борьба противоположностей" в этом и заключается эволюция в природе науке, культуре, человеческих взаимоотношениях. В конце концов эволюция всего мира и даже Вселенной.
Вы наверное слышали о теории Хаоса.
Ее открыли ученые относительно недавно. В общих чертах суть ее в том, что все процессы в нашем мироздании не подчинены никакой стройной ньютоновской теории и Вселенная не есть некий гигантский точно отлаженный механизм(разум), который создает и развивает все сущее по строго определенному сценарию. И, мол если выявить закономерность работы этого Сверхмеханизма, то можно с определенной точностью предсказывать будущее, управлять процессами жизнедеятельности, предотвращать болезни, увеличить продолжительность жизни и даже найти эликсир бессмертия. Научиться полностью управлять временем и пространством. Как оказалось, - все это полная чепуха.
В основе всего лежит Хаос. Но Вселенная - это не совсем откровенный бардак. Согласно теории Хаоса схема движения эволюции Вселенной состоит в многократно повторяющихся простейших процессах, которые, с одной стороны подчиняются строго определенному порядку, а с другой, образуя себе подобных, все более и более разветвляясь и усложняясь в своей цепи простейших повторений, они каким-то непостижимым образом видоизменяют картину в целом. То есть это хаотическое изменение и есть в конечном итоге эволюция всей Вселенной и составляющих ее галактик и отдельно взятых звезд и планет, населяющих эти галактики. А в более уменьшенном виде по такому же принципу развиваются процессы на каждой отдельно взятой планете, вплоть до образования мельчайших частиц - атомов.
Можно привести наглядный пример с деревом. От одного корня растет саженец, на котором появляются одинаковые листья с определенным рисунком, присущим данному растению.Затем дерево все более и более разветвляется и невозможно предугадать, какой формы в конечном итоге будет его крона, как высоко оно вырастет, каково будет максимальное количество концентрических колец внетри ствола, максимальный возраст растения и т.д.
Любовь - тот же хаос внутри которого происходят определенные многократно повторяющиеся простейшие процессы от рождения до смерти, как и в нашей жизни.
Александр Глезер 23.08.2010 10:07 Заявить о нарушении
Да, сильно! Колени на самом верху были , а я все ниже искал. Не сразу нашел!)))
Александр Глезер 23.08.2010 10:14 Заявить о нарушении
Александр Глезер 23.08.2010 10:14 Заявить о нарушении
Франческа Петрарка (пер.Вяч.Иванов)
1304-1374гг.
Я шаг шагну - и оглянусь назад.
И ветерок из милого предела
Напутственный ловлю... И ношу тела
Влачу, усталый, дале - рад не рад.
Но вспомню вдруг, каких лишен отрад,
Как долог путь, как смертного удела
Размерен срок, - и вновь бреду несмело,
И вот - стою в слезах, потупя взгляд.
Порой сомненье мучит: эти члены
Как могут жить, с душой разлучены?
Она ж - все там! Ей дом - все те же стены!
Амур в ответ: "Коль души влюблены,
Им нет пространств; земные перемены
Что значат им? Они, как ветр, вольны".
Александр Глезер 23.08.2010 10:26 Заявить о нарушении
1304-1374гг.
Я шаг шагну - и оглянусь назад.
И ветерок из милого предела
Напутственный ловлю... И ношу тела
Влачу, усталый, дале - рад не рад.
Но вспомню вдруг, каких лишен отрад,
Как долог путь, как смертного удела
Размерен срок, - и вновь бреду несмело,
И вот - стою в слезах, потупя взгляд.
Порой сомненье мучит: эти члены
Как могут жить, с душой разлучены?
Она ж - все там! Ей дом - все те же стены!
Амур в ответ: "Коль души влюблены,
Им нет пространств; земные перемены
Что значат им? Они, как ветр, вольны".
Александр Глезер 23.08.2010 10:26 Заявить о нарушении
И еще один его сонет:
Франческо Петрарка (перевод Ю.Верховского)
Меж стройных жен, сияющих красою,
Она царит - одна во всей вселенной,
И пред ее улыбкой несравненной
Бледнеют все, как звезды пред зарею.
Амур как будто шепчет надо мною:
Она живет - и жизнь зовут бесценной;
Она исчезнет - счастье жизни бренной
И мощь мою навек возьмет с собою.
Как без луны и солнца свод небесный,
Без ветра воздух, почва без растений,
Как человек безумный, бессловесный,
Как океан без рыб и без волнений, -
Так будет все недвижно в мраке ночи,
Когда она навек закроет очи.
Александр Глезер 23.08.2010 11:02 Заявить о нарушении
Франческо Петрарка (перевод Ю.Верховского)
Меж стройных жен, сияющих красою,
Она царит - одна во всей вселенной,
И пред ее улыбкой несравненной
Бледнеют все, как звезды пред зарею.
Амур как будто шепчет надо мною:
Она живет - и жизнь зовут бесценной;
Она исчезнет - счастье жизни бренной
И мощь мою навек возьмет с собою.
Как без луны и солнца свод небесный,
Без ветра воздух, почва без растений,
Как человек безумный, бессловесный,
Как океан без рыб и без волнений, -
Так будет все недвижно в мраке ночи,
Когда она навек закроет очи.
Александр Глезер 23.08.2010 11:02 Заявить о нарушении
Спасибо, Александр)))
Колени...я для Вас на верх сама перенесла
Минералка 23.08.2010 11:43 Заявить о нарушении
Колени...я для Вас на верх сама перенесла
Минералка 23.08.2010 11:43 Заявить о нарушении