George Harrison перевод Circles

George Harrison - Circles
http://www.youtube.com/watch?v=PyO0etKK6S0&feature=related

Приходят друзья и уходят друзья
Так я попадаю в круг круга

Меняя мнение о том, с кем так легко сошёлся
Поняв, он был свинья
Так ты попадаешь в круг круга

Тот кто знает, не скажет
Тот кто говорит, не знает
Мы вынуждены двигаться по кругу

С кем враждовал, кто не прогнулся
Позже может стать лучшим другом
Поскольку жизнь текёт по кругу

Тот кто знает, не скажет
Тот кто говорит, не знает
Мы вынуждены двигаться по кругу

От рождения в каждом теле есть душа, мы идём
От жизни к смерти по пути её перевоплощения (опыта)
Постоянное движение по кругу

Что-то теряя и находя, поднимаясь и падая
Становясь другими, какими не смогли бы стать без движения
По кругу


Friends come and friends go
As I go round and round in circles

Love someone change your mind
Decide he was a swine
As you go round and round in circles

He who knows does not speak
He who speaks does not know
And I go round in circles

Dislike someone and will not bend
Later they may become your best friend
As life it goes around in circles

He who knows does not speak
He who speaks does not know
And I go round in circles

Soul takes on a body with each birth we make our date
With life and death along the road the soul reincarnates
The show goes round and round in circles

When loss and gain and up and down
Becomes the same, then we stop going in circles
Round and round in circles