Lara Fabian - Parce que tu pars...

Бессмысленны иллюзии и страх,
Когда ты исчезаешь даже в моих снах...
Не удержать мне наше счастье на руках,
Ему лишь суждено теперь разбиться,
Ведь для тебя застыли стрелки на часах…

Как рассказать тебе и нашептать, как написать
Оковы слов, из тишины повязанных грехов…
Как мне смотреть в твои глаза, понять твои стихи,
Что в водопадах слез по не повторившейся любви…

Нас больше нет ~ уходишь ты…
Нас больше нет ~ уходишь ты…
Боль дико воет у твоих колен ~ останься...
Нас больше нет ~ уходишь ты…
Нас больше нет ~ уходишь ты…
Боль дико воет у твоих колен ~ останься...

И пораженье пред тобой, пообещай,
Для тебя не станет смыслом жизни …
И в одиночестве души, пообещай,
Не станешь ты искать мои черты…

Нас больше нет ~ уходишь ты…
Нас больше нет ~ уходишь ты…
Боль дико воет у твоих колен ~ останься...
Нас больше нет ~ уходишь ты…
Нас больше нет ~ уходишь ты…
Боль дико воет у твоих колен ~ останься...

И каждый день шептать, терзать себя и выть:
«Могла бы ты со мной тогда остаться!?»
Когда застыло время, и нас повергло в плен,
В тот миг, когда боль дико выла у твоих колен…

Скерцо Нс. 15.08.2010 г.


***

Tout ne rime а rien quand on na mёme plus peur
Toutes les raisons de rester sont les leurs
Rien ne te retient, surtout pas le bonheur
Que tu ne cherches plus,
C'est plus lheure

Je suis lа pour ne pas regretter labsence
Des mots et des liens qui empёchent le silence
Dis moi sil te plait ce quon verra trop tard
Le dernier aveu est-il ce regard?

Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera bris; devant lirrёparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On ;treindra tout contre soi lintol;rable
Parce que tu pars

Jure le que cet ;chec
N'est pas ton avenir
Ce qui t'aura pris la t;te
Oublie-le pour te choisir
Et si tu veux bien
On cassera la gueule
A ce coup du destin
Qui rend seul

Parce que tu pars
Parce que tu pars
On restera bris; devant lirrёparable
Parce que tu pars
Parce que tu pars
On ёteindra tout contre soi lintolёrance
Parce que tu pars, Parce que tu pars
Parce que tu pars, Parce que tu pars
On questionnera chaque journ;e in;vitable
Parce que tu pars, Parce que tu pars
On ёteindra tout contre soi lintolёrance
Parce que tu pars, Parce que tu...

Lara Fabian