Плыл корабль темной ночью
С ценным грузом на борту.
Лошадей 13 срочно
Ждали в городском порту.
Что случилось, я не знаю,
В трюме вдруг возник огонь,
Разбудил матросов ржаньем
Рано утром рыжий конь.
Шлюпки на воду спустили,
От огня спасли людей.
Только не хватило места
В лодках тех для лошадей.
Лошади- сильны и смелы,
Пусть достигнут вплавь земли.
Люди в шлюпках –суд да дело-
Скрылись в облачной дали.
Сентябрь,2009
13 лошадей
© Copyright: Татьяна Войц, 2010
Свидетельство о публикации №110081405215
Свидетельство о публикации №110081405215
Рецензии
Борис Слуцкий
ЛОШАДИ В ОКЕАНЕ
И.Эренбургу
Лошади умеют плавать,
Но - не хорошо. Недалеко.
"Глория" - по-русски - значит "Слава",-
Это вам запомнится легко.
Шёл корабль, своим названьем гордый,
Океан стараясь превозмочь.
В трюме, добрыми мотая мордами,
Тыща лощадей топталась день и ночь.
Тыща лошадей! Подков четыре тыщи!
Счастья все ж они не принесли.
Мина кораблю пробила днище
Далеко-далёко от земли.
Люди сели в лодки, в шлюпки влезли.
Лошади поплыли просто так.
Что ж им было делать, бедным, если
Нету мест на лодках и плотах?
Плыл по океану рыжий остров.
В море в синем остров плыл гнедой.
И сперва казалось - плавать просто,
Океан казался им рекой.
Но не видно у реки той края,
На исходе лошадиных сил
Вдруг заржали кони, возражая
Тем, кто в океане их топил.
Кони шли на дно и ржали, ржали,
Все на дно покуда не пошли.
Вот и всё. А всё-таки мне жаль их -
Рыжих, не увидевших земли.
1950
Танечка, читайте хорошие стихи - это помогает их писать.
Репин В. 14.08.2010 19:18 • Заявить о нарушении
ЛОШАДИ В ОКЕАНЕ
И.Эренбургу
Лошади умеют плавать,
Но - не хорошо. Недалеко.
"Глория" - по-русски - значит "Слава",-
Это вам запомнится легко.
Шёл корабль, своим названьем гордый,
Океан стараясь превозмочь.
В трюме, добрыми мотая мордами,
Тыща лощадей топталась день и ночь.
Тыща лошадей! Подков четыре тыщи!
Счастья все ж они не принесли.
Мина кораблю пробила днище
Далеко-далёко от земли.
Люди сели в лодки, в шлюпки влезли.
Лошади поплыли просто так.
Что ж им было делать, бедным, если
Нету мест на лодках и плотах?
Плыл по океану рыжий остров.
В море в синем остров плыл гнедой.
И сперва казалось - плавать просто,
Океан казался им рекой.
Но не видно у реки той края,
На исходе лошадиных сил
Вдруг заржали кони, возражая
Тем, кто в океане их топил.
Кони шли на дно и ржали, ржали,
Все на дно покуда не пошли.
Вот и всё. А всё-таки мне жаль их -
Рыжих, не увидевших земли.
1950
Танечка, читайте хорошие стихи - это помогает их писать.
Репин В. 14.08.2010 19:18 • Заявить о нарушении
Хорошая копия - не всегда плохо, но плохая копия - не всегда хорошо :о)
Я догадывался, конечно, что Вы писали "изложение" (слишком детальны совпадения), но стоит ли?
Расскажите людям о своих чувствах (совсем необязательно о любви - таких стихов слишком много), о дожде, о мокрой ветке сирени - но так, чтобы они поняли - это Ваше, пропущенное через душу.
И Вас будут читать.
И еще - не закрывайтесь от общения: Если я не вижу, пишете ли Вы рецензии или ответы на них, я буду думать, что это не поэтическая страничка, а склад (такое бывает: например, ряд альбомов у меня на Яндекс-Фотках).
Репин В. 14.08.2010 21:58 Заявить о нарушении
Я догадывался, конечно, что Вы писали "изложение" (слишком детальны совпадения), но стоит ли?
Расскажите людям о своих чувствах (совсем необязательно о любви - таких стихов слишком много), о дожде, о мокрой ветке сирени - но так, чтобы они поняли - это Ваше, пропущенное через душу.
И Вас будут читать.
И еще - не закрывайтесь от общения: Если я не вижу, пишете ли Вы рецензии или ответы на них, я буду думать, что это не поэтическая страничка, а склад (такое бывает: например, ряд альбомов у меня на Яндекс-Фотках).
Репин В. 14.08.2010 21:58 Заявить о нарушении
Таня,не переживай! Я-то знаю,почему ты решила написать это =) Здорово получилось,кстати!
Вольф Норден 14.08.2010 23:16 Заявить о нарушении
Вольф Норден 14.08.2010 23:16 Заявить о нарушении
Владимир,дело в том,что один современный автор написал замечательную песню на английском языке вдохновившись этим стихотворением..а я сделала перевод этой песни на русский язык..сюда его выкладывать не стала , тк это очень длинное произведение,да и музыку надо слышать..а пока писала перевод,родилось еще и данное стихотворение,которое вас так возмутило.
Татьяна Войц 15.08.2010 00:09 Заявить о нарушении
Татьяна Войц 15.08.2010 00:09 Заявить о нарушении
Татьяна, не возмущался я :о)
Просто показал, что лучше брать СВОИ темы.
Ну вот, например:
http://stihi.ru/2010/07/24/5575
http://stihi.ru/2009/08/04/213
Вот это - мое. Но я знаю, что людей, поймущих это мое, будет достаточно.
Репин В. 15.08.2010 00:33 Заявить о нарушении
Просто показал, что лучше брать СВОИ темы.
Ну вот, например:
http://stihi.ru/2010/07/24/5575
http://stihi.ru/2009/08/04/213
Вот это - мое. Но я знаю, что людей, поймущих это мое, будет достаточно.
Репин В. 15.08.2010 00:33 Заявить о нарушении